lèche-bottes

Friendly

Từ "lèche-bottes" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa đen là "đồ liếm gót". Tuy nhiên, nghĩa thực sự của từ này lại mang tính chất thông tục, dùng để chỉ những người hay nịnh bợ, xu nịnh, hoặc thậm chí là những người hạ thấp bản thân để lấy lòng cấp trên, đặc biệt là trong môi trường làm việc.

Định nghĩa và cách sử dụng:

• Định nghĩa: "Lèche-bottes" chỉ những người thường xuyên tỏ ra nịnh nọt hoặc làm hài lòng người khác, đặc biệt là những người có quyền lực hơn họ. Từ này thường mang ý nghĩa tiêu cực và thể hiện sự không tôn trọng với những hành động nịnh bợ.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • Il est toujours en train de lécher les bottes de son patron. (Anh ta luôn nịnh bợ sếp của mình.)

2. Câu nâng cao:

   • Dans les entreprises, les lèche-bottes sont souvent perçus comme des opportunistes qui cherchent à gravir les échelons sans réelle compétence. (Trong các công ty, những kẻ nịnh bợ thường được coi là những kẻ cơ hội, tìm cách thăng tiến mà không có năng lực thực sự.)

Biến thể và từ gần giống:

• Từ này không có nhiều biến thể, nhưng có thể gặp một số từ tương tự như:
  • "flatter" (nịnh nọt, khen ngợi): Từ này không nhất thiết mang nghĩa tiêu cực.
  • "flagorner" (nịnh bợ): Cũng có nghĩa tương tự nhưng ít được sử dụng hơn.

Từ đồng nghĩa và cụm từ:

• Một số từ đồng nghĩa có thể kể đến là:
  • "lèche-cul": Cũng có nghĩa nịnh bợ, nhưng có phần thô tục hơn.
  • "sycophante": Một từ hiếm gặp hơn, cũng chỉ người nịnh bợ.

Idioms và cụm động từ:

• "Être dans les petits papiers de quelqu'un": Nghĩa là "ở trong lòng ai đó", chỉ việc được lòng người khác, có thể do nịnh bợ.

Lưu ý:

• Khi sử dụng từ "lèche-bottes", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh và người nghe, vì từ này có thể gây khó chịu hoặc bị coi thường nếu không đúng chỗ.

Academic

danh từ giống đực không đổi

1. (thông tục) đồ liếm gót