légionnaire

Học thuật

Thân thiện

Un légionnaire romain marche le long d'une route pavée.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Lính lê dương: Người lính phục vụ trong Lê dương Lạc ngoại của Pháp (Légion étrangère), một đơn vị quân đội đặc biệt chấp nhận người nước ngoài tình nguyện.
- Người được thưởng Bắc đẩu bội tinh: (Nghĩa cũ, ít dùng) Chỉ một người đã được nhận huân chương Bắc Đẩu Bội tinh (Légion d'honneur) của Pháp.
- (Sử học) Lính quân đoàn (cổ La Mã): Người lính trong các quân đoàn chuyên nghiệp của Đế chế La Mã cổ đại.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Il rêvait de devenir légionnaire en s'engageant dans la Légion étrangère. (Anh ấy mơ ước trở thành lính lê dương bằng cách gia nhập Lê dương Lạc ngoại.)
- Ce légionnaire a reçu la médaille pour son courage. (Người lính lê dương này đã nhận được huy chương vì lòng dũng cảm của mình.)
- Dans l'Antiquité, un légionnaire romain était un soldat d'élite. (Thời cổ đại, một người lính quân đoàn La Mã là một binh sĩ tinh nhuệ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Vie de légionnaire": Cuộc sống (gian khổ, kỷ luật) của một người lính lê dương.
- Il a raconté les difficultés de la vie de légionnaire. (Anh ấy kể lại những khó khăn của cuộc sống lính lê dương.)
"Serment du légionnaire": Lời tuyên thệ của lính lê dương, nghi thức quan trọng khi gia nhập Lê dương Lạc ngoại.
- Après son entraînement, il a prononcé le serment du légionnaire. (Sau khóa huấn luyện, anh ấy đã đọc lời tuyên thệ của lính lê dương.)

Biến thể và từ gần giống

Légion (danh từ giống cái): Quân đoàn; Lê dương Lạc ngoại; số lượng rất đông.
- La Légion étrangère est une institution célèbre. (Lê dương Lạc ngoại là một tổ chức nổi tiếng.)
Légion d'honneur (danh từ giống cái, danh từ riêng): Huân chương Bắc Đẩu Bội tinh, huân chương cao quý nhất của Pháp.
- L'écrivain a été fait chevalier de la Légion d'honneur. (Nhà văn đã được phong tước hiệu kỵ sĩ Bắc Đẩu Bội tinh.)

Từ đồng nghĩa

Soldat de la Légion étrangère: Lính của Lê dương Lạc ngoại (nghĩa hiện đại phổ biến nhất).
Légionnaire romain: Lính quân đoàn La Mã (nghĩa lịch sử).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc trưng nào trực tiếp liên quan đến danh từ "légionnaire")

Thành ngữ liên quan

"Être nombreux comme les légionnaires" (ít dùng): Đông như quân Nguyên, chỉ một số lượng rất lớn người. (Thành ngữ này dựa trên hình ảnh các quân đoàn La Mã đông đảo).
- Les supporters dans le stade étaient nombreux comme les légionnaires. (Các cổ động viên trong sân vận động đông như quân Nguyên.)

Un légionnaire romain marche le long d'une route pavée.

danh từ giống đực