lê-dương

Một người lính lê-dương đứng gác ở một trạm tiền tiêu.

Định nghĩa

Danh từ:
- Lính thuộc quân đoàn ngoại quốc: "lê-dương" là từ phiên âm từ tiếng Pháp légionnaire, dùng để chỉ người lính phục vụ trong Quân đoàn Lê dương Pháp (Légion étrangère). Từ này thường mang sắc thái lịch sử, chỉ binh lính người nước ngoài trong quân đội Pháp thời thuộc địa.
- Người lính nước ngoài trong quân đội Pháp thời xưa: Trong văn cảnh lịch sử Việt Nam, "lê-dương" thường dùng để gọi lính Pháp gốc châu Âu hoặc châu Phi từng đóng quân tại Đông Dương.

Ví dụ sử dụng

(Lê-dương chỉ những binh sĩ làm việc cho Quân đoàn Lê dương.)
(Trong thời kỳ thuộc địa, nhiều lính lê-dương có mặt tại Việt Nam để hỗ trợ quân đội Pháp.)

Các cách sử dụng nâng cao

"lê-dương" trong văn học, lịch sử: Thường xuất hiện trong các tác phẩm viết về thời kỳ kháng chiến chống Pháp, mang tính biểu tượng cho quân đội thực dân.
- Hình ảnh lê-dương trong tiểu thuyết "Số đỏ" của Vũ Trọng Phụng gợi nhớ về thời kỳ thuộc địa. (Nhân vật lê-dương được miêu tả như biểu tượng của chế độ thực dân.)
"lê-dương" trong ngữ cảnh hiện đại: Từ này ít dùng trong đời sống hàng ngày, chủ yếu xuất hiện trong sách vở lịch sử hoặc văn học.
- Các bộ phim về thời chiến thường có nhân vật lê-dương với trang phục đặc trưng. (Phim ảnh tái hiện lại hình ảnh lính lê-dương trong quân đội Pháp.)

Biến thể và từ gần giống

Lê dương (danh từ): cách viết không dấu gạch nối, cùng nghĩa.
- Anh ta từng là lê dương trong quân đội Pháp. (Anh ta từng phục vụ trong Quân đoàn Lê dương.)
Lính lê dương (cụm danh từ): cách nói đầy đủ nhấn mạnh binh chủng.
- Lính lê dương nổi tiếng với kỷ luật thép và tinh thần chiến đấu. (Lính lê dương được biết đến vì sự kỷ luật và lòng dũng cảm.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Lê-dương bảo vệ đồn: hình ảnh quen thuộc trong văn học, chỉ sự kiên cố và tàn bạo của quân đội thực dân.
- Trong truyện, lê-dương bảo vệ đồn là biểu tượng của sức mạnh đế quốc. (Hình ảnh lê-dương canh giữ đồn lũy thể hiện quyền lực của thực dân Pháp.)

Từ chứa "lê-dương"