lê-dương

Học thuật
Thân thiện
lê-dương

Một người lính lê-dương đứng gác ở một trạm tiền tiêu.

Définition
  1. Nom masculin :
    • Légionnaire : "lê-dương" désigne un soldat appartenant à une légion, en particulier à la Légion étrangère française. Ce terme est archaïque en vietnamien.
Exemples d'utilisation
  • Nom masculin :
    • Ông nội tôi từng là lính lê-dương. (Mon grand-père était un légionnaire.)
    • Những người lê-dương đã chiến đấu rất dũng cảm. (Les légionnaires ont combattu très courageusement.)
Utilisations avancées
  • Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer la Légion étrangère française de l'époque coloniale.
Variantes et mots apparentés
  • Lính đánh thuê (nom) : mercenaire. (Ce terme est plus général et contemporain que "lê-dương".)
  • Quân đoàn (nom) : légion (en tant qu'unité militaire).
Synonymes
  • Légionnaire : légionnaire. (C'est la traduction directe et exacte.)
  • Mercenaire : mercenaire. (Terme plus large, pas spécifique à la Légion étrangère.)
Expressions idiomatiques
  • Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme archaïque.
lê-dương

Một người lính lê-dương đứng gác ở một trạm tiền tiêu.

  1. (arch.) légionnaire