mécompter

Friendly

Từ "mécompter" trong tiếng Pháp có nghĩa là "tính toán sai" hoặc "đánh giá sai". Đây là một nội động từ thường được sử dụng trong bối cảnh khi một người có thể đã không tính toán đúng thời gian hoặc số lượng mà họ dự kiến.

Giải thích chi tiết:

1. Nghĩa cơ bản:

   • "Mécompter" dùng để diễn tả việc một người hoặc một thiết bị (như đồng hồ) không đo đếm đúng hoặc không hoạt động như mong đợi.
   • Ví dụ: "Cette pendule mécompte l'heure" có nghĩa là "Chiếc đồng hồ này đánh chuông sai giờ".

2. Ví dụ sử dụng:

   • Câu đơn giản:
   • Câu nâng cao:

3. Phân biệt các biến thể:

   • Từ "mécompter" có thể được chia như sau:

4. Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

   • Mésestimer: đánh giá thấp.
   • Mal évaluer: đánh giá sai, không chính xác.
   • Sous-estimer: đánh giá thấp hơn sự thật.

5. Idioms và cụm động từ:

   • Mặc dù "mécompter" không có cụm động từ hay thành ngữ phổ biến riêng, nhưng bạn có thể sử dụng các cụm từ liên quan đến việc đánh giá sai như:

Kết luận:

Từ "mécompter" là một từ hữu ích trong tiếng Pháp, đặc biệt khi bạn cần nói về sự không chính xác trong tính toán hoặc ước lượng.

Academic

nội động từ

1. đánh chuông sai giờ
   • Pendule qui mécompte
     đồng hồ đánh chuông sai giờ