Définition

Nom masculin : - Manteau : Vêtement d'extérieur, généralement long et à manches, porté par-dessus les autres vêtements pour se protéger du froid ou de la pluie. Le terme "măng-tô" est un emprunt direct au français "manteau".

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy mặc một chiếc măng-tô màu đen. (Il porte un manteau noir.)
  • Trời lạnh, bạn nên khoác măng-tô vào. (Il fait froid, tu devrais mettre ton manteau.)
  • Cô ấy đã mua một chiếc măng-tô mới cho mùa đông. (Elle a acheté un nouveau manteau pour l'hiver.)

Utilisations avancées

• Le mot "măng-tô" est utilisé tel quel en vietnamien. Il n'existe pas d'usages idiomatiques spécifiques avec ce terme emprunté.

Variantes et mots apparentés

• Áo khoác (nom) : Veste, blouson. Terme vietnamien plus générique pour un vêtement d'extérieur, souvent moins long qu'un "măng-tô".
• Áo choàng (nom) : Cape, robe de chambre. Désigne un vêtement ample qui enveloppe le corps.

Synonymes

• Manteau : Le mot français d'origine, synonyme parfait.
• Paletot (nom masculin) : Ancien terme pour un manteau d'homme.
• Pardessus (nom masculin) : Manteau, surtout pour un vêtement élégant porté par-dessus un costume.

Verbes à particule (phrasal verbs) associés

• Aucun phrasal verb n'est directement associé à ce nom emprunté.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilise spécifiquement le mot "măng-tô".

1. manteau