Définition

1. Nom masculin:
   • Vampire, goule : "ma-cà-rồng" désigne une créature légendaire et maléfique, souvent un mort-vivant, qui se nourrit de l'essence vitale (généralement du sang) des êtres vivants.
   • Personne qui exploite les autres : Par analogie, ce terme peut désigner une personne qui profite de manière parasitaire ou cruelle d'autrui.

Exemples d'utilisation

• Nom: (Dans les contes, le vampire a peur de la lumière du soleil.) (Ce film a un vampire très effrayant.) (Ce patron est un vrai vampire, il suce le sang des ouvriers.)

Utilisation avancée

• "ma cà rồng chó" : Stryge, créature mythologique souvent associée à un démon ou un oiseau de nuit suceur de sang. Ce terme est plus spécifique et littéraire. (Le folklore mentionne parfois les stryges.)

Variantes et mots apparentés

• Hồ ly tinh (nom féminin) : Renard à neuf queues, un autre esprit mythologique souvent malveillant dans le folklore asiatique.
• Xác sống (nom masculin) : Mort-vivant, zombie.

Synonymes

• Vampire : Le terme français direct et le plus courant.
• Goule : Créature démoniaque se nourrissant de cadavres, parfois utilisée comme synonyme dans un contexte plus large.

Expressions idiomatiques

• Hút máu như ma-cà-rồng : Sucer le sang comme un vampire — se dit d'une personne ou d'une organisation qui exploite les autres de manière excessive et cruelle. (Ce créancier suce le sang comme un vampire.)

1. goule; vampire
   • ma cà rồng chó
     strige