machiavélique

Friendly

Từ tiếng Pháp "machiavélique" được dùng để miêu tả một cách hành xử xảo quyệt, thủ đoạn, thường liên quan đến việc đạt được mục tiêu bằng những phương pháp không chính đáng hoặc không đạo đức. Từ này có nguồn gốc từ tên của nhà triết học và chính trị gia người Ý Niccolò Machiavelli, nổi tiếng với quan điểm rằng trong chính trị, mục tiêu có thể biện minh cho các phương pháp được sử dụng để đạt được nó.

Định nghĩa:

• Machiavélique (tính từ): có tính xảo quyệt, thủ đoạn; thường chỉ những âm mưu hoặc kế hoạch tinh vi và không trung thực.

Ví dụ sử dụng:

1. Projets machiavéliques: Dự án xảo quyệt

   • Il a proposé des projets machiavéliques pour éliminer ses rivaux. (Anh ta đã đề xuất những dự án xảo quyệt để loại bỏ các đối thủ của mình.)

2. Comportement machiavélique: Hành vi xảo quyệt

   • Son comportement machiavélique l'a conduit à perdre la confiance de ses collègues. (Hành vi xảo quyệt của anh ta đã khiến anh ta mất lòng tin của đồng nghiệp.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Stratégies machiavéliques: Chiến lược xảo quyệt
  • Les stratégies machiavéliques utilisées par certains dirigeants peuvent avoir des conséquences désastreuses. (Các chiến lược xảo quyệt được sử dụng bởi một số nhà lãnh đạo có thể gây ra hậu quả thảm khốc.)

Phân biệt các biến thể và từ gần giống:

• Machiavélisme: Danh từ, nghĩa là tư tưởng hoặc cách hành xử theo kiểu Machiavelli, tức là xảo quyệt, thủ đoạn.
• Machiavel: Danh từ, chỉ người theo tư tưởng Machiavelli; có thể mang nghĩa tiêu cực.

Từ đồng nghĩa:

• Rusé: Xảo quyệt, khôn ngoan một cách đáng nghi.
• Cynique: Hành xử một cách thô lỗ, không tôn trọng đạo đức.

Idioms và phrasal verbs liên quan:

• Jouer le jeu: Chơi theo cách của người khác, nghĩa là tham gia vào một trò chơi chính trị hay xã hội mà có thể không công bằng.

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "machiavélique", người nói thường muốn chỉ trích hoặc thể hiện sự không đồng tình với những hành động mà họ cho là không trung thực hoặc không có đạo đức. Do đó, cần phải cân nhắc ngữ cảnh khi dùng từ này để tránh hiểu lầm hoặc gây xúc phạm.

Academic

tính từ

1. xảo quyệt, thủ đoạn
   • Projet machiavélique
     dự án xảo quyệt