mafioso

Định nghĩa
  1. Danh từ:
    • Thành viên của Mafia: "mafioso" chỉ một người đàn ông là thành viên của tổ chức tội phạm Mafia, thường là Mafia Sicilia hoặc Mafia Mỹ.
    • Kẻ tội phạm có tổ chức: Nghĩa rộng hơn, từ này cũng có thể dùng để chỉ bất kỳ ai tham gia vào một băng đảng tội phạm có tổ chức, đặc biệt là với cấu trúc và quy tắc nghiêm ngặt.
Ví dụ sử dụng
  • (Cảnh sát đã bắt giữ một tên mafioso khét tiếng đã trốn tránh sự truy bắt trong nhiều năm.)
  • (Trong bộ phim, nhân vật chính là một mafioso đấu tranh với lương tâm của mình.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "Mafioso" trong văn hóa đại chúng: Từ này thường xuất hiện trong phim ảnh, tiểu thuyết và truyền thông để mô tả các nhân vật tội phạm có quyền lực, tuân theo luật bất thành văn của tổ chức.
    • The portrayal of a mafioso in The Godfather has become iconic. (Sự khắc họa một mafioso trong Bố Già đã trở nên biểu tượng.)
Biến thể và từ gần giống
  • Mafia (danh từ): Tổ chức tội phạm có nguồn gốc từ Sicilia, Ý, nổi tiếng với các hoạt động tống tiền, buôn lậu và giết người.
    • The Mafia has a long history in Sicily and the United States. (Mafia có một lịch sử lâu dài ở Sicilia và Hoa Kỳ.)
  • Mafiosa (danh từ, giống cái): Thành viên nữ của Mafia.
    • She was a powerful mafiosa who controlled the family's finances. (Cô ta là một mafiosa quyền lực kiểm soát tài chính của gia đình.)
Từ đồng nghĩa
  • Gangster: Kẻ côn đồ, thành viên băng đảng tội phạm.
  • Mobster: Thành viên của băng đảng tội phạm có tổ chức (thường dùng trong tiếng Anh Mỹ).
  • Criminal: Tội phạm nói chung, nhưng không nhất thiết có tổ chức.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "mafioso", nhưng có thể kết hợp với động từ mô tả hành động:
    • "to act like a mafioso": hành động như một tên mafioso.
      • He started to act like a mafioso, threatening people and demanding money. (Hắn bắt đầu hành động như một tên mafioso, đe dọa người khác và đòi tiền.)
Thành ngữ liên quan
  • "Mafioso code": Quy tắc bất thành văn của Mafia, bao gồm sự im lặng (omertà) và lòng trung thành tuyệt đối.
    • Breaking the mafioso code can lead to severe punishment, including death. (Phá vỡ quy tắc mafioso có thể dẫn đến hình phạt nghiêm khắc, bao gồm cả cái chết.)
  • "Mafioso lifestyle": Lối sống xa hoa, bạo lực và bí mật của các thành viên Mafia.
    • The movie glamorizes the mafioso lifestyle, but in reality it's brutal and dangerous. (Bộ phim tôn vinh lối sống mafioso, nhưng trong thực tế nó tàn bạo và nguy hiểm.)

Từ gần giống