major-league club
Định nghĩa
Danh từ: - Câu lạc bộ thuộc giải đấu lớn: "major-league club" dùng để chỉ một đội thể thao chuyên nghiệp thi đấu trong một giải đấu lớn (major league), thường là giải đấu có cấp độ cao nhất trong một môn thể thao, như bóng chày, bóng rổ, hoặc bóng đá. Thuật ngữ này nhấn mạnh vị thế, uy tín và tính chuyên nghiệp của đội bóng.
Ví dụ sử dụng
- (New York Yankees là một câu lạc bộ thuộc giải đấu lớn nổi tiếng trong môn bóng chày.)
- (Trở thành một câu lạc bộ thuộc giải đấu lớn đòi hỏi đầu tư đáng kể vào cầu thủ và cơ sở vật chất.)
Các cách sử dụng nâng cao
"to be in a major-league club": chỉ trạng thái một đội đang thi đấu ở giải đấu lớn.
- After years of hard work, the team finally joined a major-league club. (Sau nhiều năm nỗ lực, đội bóng cuối cùng đã gia nhập một câu lạc bộ thuộc giải đấu lớn.)
"major-league club status": vị thế hoặc địa vị của một câu lạc bộ trong giải đấu lớn.
- The franchise achieved major-league club status in 1998. (Nhượng quyền thương mại này đã đạt được vị thế câu lạc bộ thuộc giải đấu lớn vào năm 1998.)
Biến thể và từ gần giống
Major league (n): giải đấu lớn (dùng để chỉ hệ thống giải đấu cấp cao nhất).
- He dreams of playing in the major league. (Anh ấy mơ ước được chơi ở giải đấu lớn.)
Minor-league club (n): câu lạc bộ thuộc giải đấu nhỏ (đối lập với major-league club).
- The player was transferred from a minor-league club to a major-league club. (Cầu thủ đó được chuyển từ một câu lạc bộ thuộc giải đấu nhỏ lên câu lạc bộ thuộc giải đấu lớn.)
Từ đồng nghĩa
- Big-league team: đội bóng thuộc giải đấu lớn (thường dùng không chính thức).
- Top-tier club: câu lạc bộ hạng cao nhất (nhấn mạnh cấp độ).
Các cụm từ liên quan
- Major-league club owner: chủ sở hữu của một câu lạc bộ thuộc giải đấu lớn.
- The major-league club owner invested heavily in new players. (Chủ sở hữu câu lạc bộ thuộc giải đấu lớn đã đầu tư mạnh vào các cầu thủ mới.)
Thành ngữ liên quan
- To make it to the major-league club: đạt được vị thế hoặc thành công lớn (nghĩa bóng).
- After years of struggling, his startup finally made it to the major-league club of tech companies. (Sau nhiều năm vật lộn, công ty khởi nghiệp của anh ấy cuối cùng đã đạt đến vị thế của các công ty công nghệ hàng đầu.)