Định nghĩa

1. Động từ:
   • Hiểu, nhận ra: "make out" có nghĩa là cố gắng hiểu hoặc nhận ra điều gì đó, thường là qua các giác quan như thị giác hoặc thính giác.
   • Giả vờ, khẳng định một cách thiếu căn cứ: Dùng để diễn tả việc ai đó cố tình trình bày một điều gì đó không đúng sự thật hoặc phóng đại.
   • Hôn, ôm ấp say đắm: Trong ngữ cảnh thân mật, "make out" chỉ hành động hôn và ôm ấp với sự đam mê tình dục.
   • Viết, điền (thông tin): "make out" cũng có nghĩa là viết hoặc điền đầy đủ thông tin vào một biểu mẫu, séc, hoặc tài liệu.
   • Tiến triển, xoay xở: Dùng để hỏi hoặc mô tả cách một người đang tiến triển trong công việc, học tập, hoặc cuộc sống.

Ví dụ sử dụng

• Hiểu, nhận ra:

  • I can't make out what he is saying because of the noise. (Tôi không thể hiểu anh ấy đang nói gì vì tiếng ồn.)
  • She could barely make out the shape of a person in the dark. (Cô ấy hầu như không thể nhận ra hình dáng của một người trong bóng tối.)

• Giả vờ, khẳng định một cách thiếu căn cứ:

  • He made out that he was a millionaire, but it was all a lie. (Anh ta giả vờ rằng mình là triệu phú, nhưng tất cả đều là dối trá.)
  • Don't make me out to be the bad guy; I didn't start the fight. (Đừng biến tôi thành kẻ xấu; tôi không bắt đầu cuộc cãi vã.)

• Hôn, ôm ấp say đắm:

  • The teenagers were making out in the back of the movie theater. (Các thiếu niên đang hôn hít say đắm ở phía sau rạp chiếu phim.)
  • They spent the whole evening making out on the couch. (Họ dành cả buổi tối để ôm ấp hôn hít trên ghế sofa.)

• Viết, điền (thông tin):

  • Please make out the check to John Smith. (Vui lòng viết séc cho John Smith.)
  • She made out a list of everything they needed to buy. (Cô ấy viết một danh sách tất cả những thứ họ cần mua.)

• Tiến triển, xoay xở:

  • How are you making out in your new job? (Bạn đang tiến triển thế nào trong công việc mới?)
  • We managed to make out with just a little money. (Chúng tôi xoay xở được chỉ với một ít tiền.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "make out a case for something": đưa ra lý lẽ hoặc bằng chứng để ủng hộ điều gì đó.

  • The lawyer made out a strong case for his client's innocence. (Luật sư đã đưa ra một lý lẽ mạnh mẽ cho sự vô tội của thân chủ.)

• "make out like a bandit": (thân mật) thành công rực rỡ, đặc biệt là về tài chính.

  • He made out like a bandit in the stock market. (Anh ta đã thành công rực rỡ trên thị trường chứng khoán.)

Biến thể và từ gần giống

• Makeout (danh từ): hành động hôn hít say đắm.

  • They had a passionate makeout session. (Họ có một buổi hôn hít say đắm.)

• Make-believe (danh từ/tính từ): sự giả vờ, tưởng tượng (không phải là biến thể trực tiếp của "make out", nhưng có liên quan về nghĩa "giả vờ").

  • Children often live in a world of make-believe. (Trẻ em thường sống trong thế giới tưởng tượng.)

Từ đồng nghĩa

• Discern: nhận ra, phân biệt (đồng nghĩa với nghĩa "hiểu, nhận ra").
• Pretend: giả vờ (đồng nghĩa với nghĩa "giả vờ, khẳng định một cách thiếu căn cứ").
• Kiss: hôn (đồng nghĩa với nghĩa "hôn, ôm ấp say đắm", nhưng "make out" thường mạnh mẽ hơn).
• Fill out: điền vào (đồng nghĩa với nghĩa "viết, điền thông tin").
• Get along: xoay xở, tiến triển (đồng nghĩa với nghĩa "tiến triển, xoay xở").

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Make out with someone: hôn hít say đắm với ai đó.

  • He was making out with his girlfriend at the party. (Anh ta đang hôn hít say đắm với bạn gái ở bữa tiệc.)

• Make something out to be something: trình bày hoặc khẳng định điều gì đó là một điều gì đó (thường là không đúng).

  • You make it out to be more complicated than it really is. (Bạn làm cho nó có vẻ phức tạp hơn thực tế.)

Thành ngữ liên quan

• Can't make heads or tails of something: không thể hiểu được điều gì đó.

  • I can't make heads or tails of this instruction manual. (Tôi không thể hiểu nổi cuốn sách hướng dẫn này.)

• Make out like a bandit: (đã giải thích ở trên).