make water

Định nghĩa

Cụm động từ: "make water" là một cách nói lịch sự hoặc cổ điển để chỉ hành động đi tiểu (eliminate urine). Cụm này chủ yếu được dùng trong ngữ cảnh trang trọng, y tế, hoặc văn học, và ít phổ biến trong giao tiếp hàng ngày hiện đại.

Ví dụ sử dụng

(Bệnh nhân được yêu cầu đi tiểu để làm xét nghiệm nước tiểu.)
(Một lần nữa, con mèo đã tè vào tấm thảm đắt tiền.)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong văn học cổ điển: "make water" thường xuất hiện trong các tác phẩm thế kỷ 19 hoặc đầu thế kỷ 20 để mô tả hành động sinh lý một cách tế nhị.
- He stepped behind the bush to make water. (Anh ta bước ra sau bụi cây để giải quyết nỗi buồn.)
Trong ngữ cảnh y tế: Cụm này được dùng trong hồ sơ bệnh án hoặc chỉ dẫn xét nghiệm.
- Please make water into the sterile container. (Vui lòng đi tiểu vào hộp vô trùng.)

Biến thể và từ gần giống

Make (động từ): làm, tạo ra (không liên quan đến tiểu tiện).
- She can make a cake. (Cô ấy có thể làm bánh.)
Water (danh từ): nước.
- The water is cold. (Nước lạnh.)
Make + water (không phải cụm động từ): pha nước, tạo nước (nghĩa đen).
- The machine can make water from air. (Máy có thể tạo nước từ không khí.)

Từ đồng nghĩa

Urinate (động từ): đi tiểu (cách nói y tế, trung tính).
Pee (động từ, không trang trọng): tè, đi giải (thông dụng trong đời sống).
Take a leak (cụm động từ, thông tục): đi giải, đi tè.
Answer the call of nature (thành ngữ, trang trọng hơn): đáp lại tiếng gọi của tự nhiên.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Make up: bịa chuyện, trang điểm, làm hòa.
- Don't make up stories. (Đừng bịa chuyện.)
Make out: hiểu, hôn hít, làm ra.
- I can't make out what he said. (Tôi không hiểu anh ta nói gì.)

Thành ngữ liên quan

Make water (thành ngữ cổ): đi tiểu.
- The old sailor went behind the boat to make water. (Người thủy thủ già ra sau thuyền để đi tiểu.)
Make a splash (thành ngữ): gây tiếng vang, tạo ấn tượng mạnh (không liên quan đến "make water").
- Her debut made a splash in the art world. (Màn ra mắt của cô ấy đã gây tiếng vang trong giới nghệ thuật.)