maniabilité

Học thuật

Thân thiện

La maniabilité de la voiture est excellente sur les routes sinueuses.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Tính dễ cầm, tính dễ sử dụng: Chất lượng của một vật khi nó dễ dàng để cầm nắm, thao tác hoặc sử dụng bằng tay.
- Tính dễ điều khiển: Đặc tính của một phương tiện hoặc máy móc khi nó dễ dàng để lái, hướng dẫn hoặc kiểm soát.
- Tính dễ gia công, tính dễ làm: Đặc tính của một vật liệu khi nó dễ dàng để tạo hình, cắt gọt hoặc xử lý bằng các công cụ.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- La maniabilité de ce nouveau smartphone est remarquable. (Tính dễ sử dụng của chiếc điện thoại thông minh mới này thật đáng chú ý.)
- Les pilotes apprécient la maniabilité exceptionnelle de cet avion de chasse. (Các phi công đánh giá cao tính dễ điều khiển đặc biệt của chiếc máy bay chiến đấu này.)
- Ce bois est choisi pour sa maniabilité en menuiserie. (Loại gỗ này được chọn vì tính dễ gia công của nó trong nghề mộc.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Maniabilité en ville": Tính dễ điều khiển trong thành phố (thường dùng cho xe cộ).
- Cette petite voiture est parfaite pour sa maniabilité en ville. (Chiếc xe nhỏ này hoàn hảo vì tính dễ điều khiển của nó trong thành phố.)
"Maniabilité à basse vitesse": Tính dễ điều khiển ở tốc độ thấp.
- Le scooter est apprécié pour sa maniabilité à basse vitesse dans les embouteillages. (Chiếc xe tay ga được ưa chuộng vì tính dễ điều khiển ở tốc độ thấp của nó trong các vụ tắc đường.)

Biến thể và từ gần giống

Maniable (tính từ): dễ cầm, dễ sử dụng, dễ điều khiển.
- Un outil très maniable. (Một công cụ rất dễ sử dụng.)
Manier (động từ): cầm, sử dụng, điều khiển (bằng tay).
- Savoir manier un pinceau. (Biết cách sử dụng một cây cọ.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ liên quan

Avoir une bonne maniabilité: có tính dễ điều khiển tốt.
- Ce vélo a une bonne maniabilité sur les sentiers. (Chiếc xe đạp này có tính dễ điều khiển tốt trên các đường mòn.)
Perdre en maniabilité: mất đi tính dễ điều khiển.
- Un véhicule trop lourd perd en maniabilité. (Một phương tiện quá nặng sẽ mất đi tính dễ điều khiển.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "maniabilité")

La maniabilité de la voiture est excellente sur les routes sinueuses.

danh từ giống cái