mean solar time
Danh từ: - Giờ mặt trời trung bình: Trong thiên văn học, "mean solar time" là thời gian dựa trên chuyển động của mặt trời trung bình (một mặt trời tưởng tượng di chuyển đều đặn dọc theo xích đạo thiên cầu). Nó được sử dụng để đo thời gian một cách đồng đều, khắc phục sự không đều của giờ mặt trời thực do quỹ đạo elip của Trái Đất.
- (Giờ mặt trời trung bình được sử dụng trong việc tính giờ dân sự để đảm bảo các ngày 24 giờ đồng nhất.)
- (Các nhà thiên văn tính giờ mặt trời trung bình bằng cách lấy trung bình giờ mặt trời biểu kiến trong một năm.)
"Mean solar day": Ngày mặt trời trung bình, là khoảng thời gian 24 giờ dựa trên giờ mặt trời trung bình.
- A mean solar day is exactly 24 hours long. (Một ngày mặt trời trung bình dài chính xác 24 giờ.)
"Mean solar second": Giây mặt trời trung bình, là đơn vị thời gian cơ bản trong hệ thống đo lường hiện đại.
- The mean solar second is defined as 1/86,400 of a mean solar day. (Giây mặt trời trung bình được định nghĩa là 1/86.400 của một ngày mặt trời trung bình.)
Mean sun (danh từ): mặt trời trung bình, một khái niệm tưởng tượng dùng để tính giờ mặt trời trung bình.
- The mean sun moves at a constant speed along the celestial equator. (Mặt trời trung bình di chuyển với tốc độ không đổi dọc theo xích đạo thiên cầu.)
Apparent solar time (danh từ): giờ mặt trời thực, thời gian dựa trên vị trí thực tế của mặt trời trên bầu trời.
- Apparent solar time varies throughout the year due to Earth's elliptical orbit. (Giờ mặt trời thực thay đổi trong suốt năm do quỹ đạo elip của Trái Đất.)
- Civil time: giờ dân sự, thời gian được sử dụng trong đời sống hàng ngày, thường dựa trên giờ mặt trời trung bình.
- Standard time: giờ chuẩn, hệ thống thời gian dựa trên giờ mặt trời trung bình của một múi giờ cụ thể.
(Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "mean solar time" trong tiếng Anh, nhưng có thể sử dụng động từ liên quan đến thời gian:) - Base on: dựa trên. - Our clocks are based on mean solar time. (Đồng hồ của chúng ta dựa trên giờ mặt trời trung bình.)
(Không có thành ngữ phổ biến liên quan đến "mean solar time", nhưng có thể liên quan đến khái niệm thời gian:) - Against the clock: chạy đua với thời gian. - Scientists worked against the clock to adjust mean solar time for leap seconds. (Các nhà khoa học làm việc chạy đua với thời gian để điều chỉnh giờ mặt trời trung bình cho giây nhuận.)