Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): - Làm việc linh tinh, không có mục đích rõ ràng: "mess around" chỉ hành động làm những việc vụn vặt, không có kế hoạch hoặc lãng phí thời gian một cách vô bổ. - Nghịch ngợm, đùa giỡn: Cụm từ này cũng có thể mang nghĩa chơi đùa, nghịch phá một cách thiếu nghiêm túc. - Quấy rầy, làm phiền: Trong một số ngữ cảnh, "mess around" còn được dùng để chỉ việc can thiệp hoặc làm rối tung mọi thứ của người khác.

Ví dụ sử dụng

• (Bà cụ thường lúi húi làm việc linh tinh trong ngôi nhà nhỏ của mình.)
• (Đừng có nghịch ngợm nữa và hãy làm xong bài tập về nhà đi!)
• (Anh ta chỉ đang nghịch đồ nghề thôi, chứ không thực sự sửa chữa gì cả.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Mess around with someone": có nghĩa là lừa dối, lợi dụng hoặc làm tổn thương ai đó về mặt tình cảm.
  • She found out he was messing around with her best friend. (Cô ấy phát hiện ra anh ta đang lừa dối mình với bạn thân nhất.)
• "Mess around (with something)": can thiệp, sờ mó hoặc thay đổi một thứ gì đó mà không có sự cho phép.
  • Don't mess around with the thermostat; it's set correctly. (Đừng có nghịch bộ điều nhiệt; nó đã được cài đặt đúng rồi.)

Biến thể và từ gần giống

• Mess about (cụm động từ, Anh-Anh): tương tự "mess around", nghĩa là lãng phí thời gian hoặc làm việc vô bổ.
  • Stop messing about and get to work! (Đừng có lãng phí thời gian nữa và hãy bắt tay vào việc đi!)
• Muck about (cụm động từ, Anh-Anh, thân mật): đồng nghĩa với "mess around", thường dùng trong ngữ cảnh thân mật.
  • The kids were mucking about in the garden. (Lũ trẻ đang nghịch ngợm trong vườn.)

Từ đồng nghĩa

• Loafer (động từ, thân mật): lười biếng, không làm gì có ích.
• Fool around (cụm động từ): đùa giỡn, hành động thiếu nghiêm túc.
• Potter about (cụm động từ, Anh-Anh): làm những việc lặt vặt, nhỏ nhặt.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Mess up: làm hỏng, làm bừa bộn.
  • He messed up the whole project. (Anh ta đã làm hỏng toàn bộ dự án.)
• Mess with: can thiệp, quấy rầy hoặc thách thức ai đó.
  • Don't mess with him; he's dangerous. (Đừng có chọc vào anh ta; anh ta nguy hiểm lắm.)

Thành ngữ liên quan

• Mess around the edges: chỉnh sửa hoặc thay đổi những chi tiết nhỏ nhặt, không quan trọng.
  • We've finished the main design; now we're just messing around the edges. (Chúng tôi đã hoàn thành thiết kế chính; bây giờ chỉ đang chỉnh sửa những chi tiết nhỏ thôi.)