military machine
Định nghĩa
Danh từ: - Bộ máy quân sự: "military machine" chỉ toàn bộ hệ thống, lực lượng, và cơ sở hạ tầng quân sự của một quốc gia, bao gồm quân đội, vũ khí, chiến lược, và khả năng tác chiến. Thuật ngữ này thường mang tính tổng thể và có thể gợi lên ý niệm về một cỗ máy hoạt động có tổ chức, mạnh mẽ và hiệu quả.
Ví dụ sử dụng
- (Quân đội của họ là lớn nhất trong khu vực.)
- (Bộ máy quân sự đó vẫn là thứ chúng ta đối mặt năm 1991 nhưng giờ đây nó yếu hơn.)
- (Bộ máy quân sự của đất nước đã được huy động nhanh chóng trong cuộc khủng hoảng.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "to dismantle the military machine": tháo dỡ hoặc giải tán bộ máy quân sự.
- After the war, the government decided to dismantle the military machine. (Sau chiến tranh, chính phủ quyết định giải tán bộ máy quân sự.)
- "to fuel the military machine": cung cấp nguồn lực để duy trì bộ máy quân sự.
- Taxes were increased to fuel the military machine. (Thuế đã được tăng lên để duy trì bộ máy quân sự.)
Biến thể và từ gần giống
- War machine (danh từ): cỗ máy chiến tranh (thường mang nghĩa tương tự nhưng nhấn mạnh vào khả năng gây chiến).
- Military apparatus (danh từ): bộ máy quân sự (thường dùng trong ngữ cảnh chính thức hoặc kỹ thuật).
Từ đồng nghĩa
- Armed forces: lực lượng vũ trang (chỉ quân đội nói chung, không bao hàm toàn bộ hệ thống).
- Defense system: hệ thống phòng thủ (nhấn mạnh vào khía cạnh bảo vệ hơn là tấn công).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Gear up: chuẩn bị sẵn sàng (thường dùng với "military machine" để chỉ việc chuẩn bị cho chiến tranh).
- The country is gearing up its military machine for a potential conflict. (Quốc gia đang chuẩn bị bộ máy quân sự cho một cuộc xung đột tiềm tàng.)
Thành ngữ liên quan
- Cogs in the machine: bánh răng trong cỗ máy (ám chỉ các cá nhân hoặc bộ phận nhỏ trong một hệ thống lớn, thường là quân đội).
- Soldiers are often seen as cogs in the military machine. (Những người lính thường bị coi là bánh răng trong bộ máy quân sự.)