mind's eye

/'maindz'ai/

Học thuật

Thân thiện

I can see the old house clearly in my mind's eye.

Định nghĩa

Danh từ:
- Óc tưởng tượng, khả năng mường tượng: Khả năng của trí óc trong việc hình dung, nhìn thấy hoặc tái hiện lại hình ảnh, cảnh tượng mà không cần nhìn bằng mắt thật. Đây là nơi hình ảnh tồn tại trong suy nghĩ hoặc trí nhớ.
- Trí nhớ (về hình ảnh): Khả năng nhớ lại và "nhìn thấy" lại một hình ảnh trong đầu.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- I can picture my childhood home clearly in my mind's eye. (Tôi có thể hình dung ngôi nhà thời thơ ấu của mình một cách rõ ràng trong óc tưởng tượng.)
- In his mind's eye, he was already on a beach far away. (Trong óc tưởng tượng của anh ấy, anh đã ở trên một bãi biển xa xôi rồi.)
- She described the scene so vividly I could see it in my mind's eye. (Cô ấy miêu tả cảnh tượng sống động đến mức tôi có thể thấy nó trong tâm trí mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

"in one's mind's eye": một cụm giới từ cố định, có nghĩa là "trong óc tưởng tượng của ai đó", "trong tâm trí ai đó".
- The plan existed only in his mind's eye. (Kế hoạch chỉ tồn tại trong óc tưởng tượng của anh ta mà thôi.)
- Try to hold that beautiful image in your mind's eye. (Hãy cố giữ hình ảnh đẹp đẽ đó trong tâm trí bạn.)

Biến thể và từ gần giống

Imagination (n): trí tưởng tượng (nghĩa rộng hơn, bao gồm cả việc sáng tạo ra cái mới).
Visualization (n): sự hình dung, sự mường tượng (thường mang tính chủ động, có chủ đích).
Mental image (n): hình ảnh trong tâm trí (cách diễn đạt khác cho cùng khái niệm).

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"In the mind's eye" (đã giải thích ở trên) là thành ngữ chính và phổ biến nhất liên quan đến từ này. Nó thường được dùng để nhấn mạnh việc nhìn thấy bằng suy nghĩ thay vì bằng mắt thường.

I can see the old house clearly in my mind's eye.

danh từ