momentanément

Thân thiện

Il s'éloigne momentanément pour répondre au téléphone.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Trong chốc lát, tạm thời: Diễn tả một hành động, trạng thái chỉ xảy ra hoặc tồn tại trong một khoảng thời gian rất ngắn, không kéo dài.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Le service est momentanément interrompu. (Dịch vụ bị gián đoạn tạm thời.)
  • Il a momentanément quitté la réunion pour prendre un appel. (Anh ấy đã rời cuộc họp trong chốc lát để nghe điện thoại.)
  • Je suis momentanément occupé, je vous rappelle dans cinq minutes. (Tôi đang bận tạm thời, tôi sẽ gọi lại cho bạn trong năm phút nữa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être momentanément indisponible": tạm thời không có mặt/không thể tiếp nhận.

  • Le directeur est momentanément indisponible. (Giám đốc tạm thời không có mặt.)

• "Suspendre momentanément ses activités": tạm thời ngừng hoạt động.

  • L'usine suspend momentanément ses activités pour maintenance. (Nhà máy tạm thời ngừng hoạt động để bảo trì.)

Biến thể và từ gần giống

• Momentané (tính từ): mang tính tạm thời, nhất thời.

  • Une interruption momentanée. (Một sự gián đoạn tạm thời.)

• Moment (danh từ): khoảnh khắc, lúc.

  • Attendez un moment ! (Hãy đợi một chút!)

Từ đồng nghĩa

• Temporairement: một cách tạm thời (nhấn mạnh tính chất có thời hạn).
• Provisoirement: một cách tạm thời, tạm bợ (thường dùng trong các tình huống chờ đợi quyết định chính thức).
• Brièvement: một cách ngắn gọn, trong thời gian ngắn (nhấn mạnh độ ngắn của thời gian).

Từ trái nghĩa

• Définitivement: một cách dứt khoát, vĩnh viễn.
• Permanentemente: một cách thường xuyên, lâu dài.
• Durablement: một cách bền vững, lâu dài.

Học thuật

phó từ

1. trong chốc lát
   • S'éloigner momentanément
     đi xa trong chốc lát