Định nghĩa

Danh từ: Dây buộc tàu (trong hàng hải) – một sợi dây hoặc cáp dùng để giữ một vật thể (đặc biệt là tàu thuyền) ở một vị trí cố định, thường là ở cảng hoặc bến tàu.

Ví dụ sử dụng

• (Các thủy thủ đã buộc chặt con thuyền bằng một sợi dây buộc tàu chắc chắn.)
• (Chúng ta cần kiểm tra dây buộc tàu trước khi cơn bão đến.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to cast off a mooring line": tháo dây buộc tàu để chuẩn bị rời bến.
  • The captain ordered the crew to cast off the mooring line. (Thuyền trưởng ra lệnh cho thủy thủ đoàn tháo dây buộc tàu.)
• "to tie a mooring line": buộc dây buộc tàu vào bến.
  • He tied the mooring line to the dock cleat. (Anh ấy buộc dây buộc tàu vào cọc buộc ở bến tàu.)

Biến thể và từ gần giống

• Mooring (danh từ): hành động buộc tàu hoặc nơi buộc tàu.
  • The ship is at its mooring. (Con tàu đang ở nơi buộc tàu của nó.)
• Moor (động từ): buộc tàu vào bến.
  • They moored the boat to the pier. (Họ đã buộc thuyền vào cầu tàu.)
• Line (danh từ): dây thừng, dây cáp (trong bối cảnh hàng hải).
  • A strong line is essential for mooring. (Một sợi dây chắc chắn là cần thiết cho việc buộc tàu.)

Từ đồng nghĩa

• Mooring rope: dây thừng buộc tàu (thường dùng trong ngữ cảnh không chuyên).
• Dock line: dây buộc tàu ở bến tàu.
• Tether: dây buộc (nói chung, ít chuyên ngành hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Moor up: buộc tàu vào bến.
  • We need to moor up before the tide changes. (Chúng ta cần buộc tàu vào bến trước khi thủy triều thay đổi.)

Thành ngữ liên quan

• "to be at the end of one's mooring line": (nghĩa bóng) ở trong tình thế khó khăn, sắp cạn kiệt kiên nhẫn hoặc nguồn lực.
  • After hours of waiting, he was at the end of his mooring line. (Sau nhiều giờ chờ đợi, anh ấy đã ở trong tình thế khó khăn.)