mosquito hawk

A mosquito hawk rests on a tree trunk at dusk.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Loài côn trùng săn muỗi: "mosquito hawk" (diều hâu muỗi) là tên gọi chung cho một số loài côn trùng có cánh màng, thân thon dài, thường hoạt động về đêm và chuyên săn bắt muỗi làm thức ăn. Ở Bắc Mỹ, thuật ngữ này thường chỉ loài chuồn chuồn kim (damselfly) hoặc một số loài ruồi ăn muỗi.
   • Loài chim săn muỗi: Trong một số ngữ cảnh, "mosquito hawk" cũng có thể chỉ loài chim hút mật (goatsucker) sống về đêm, chuyên ăn côn trùng, bao gồm cả muỗi.

Ví dụ sử dụng

• (Một con diều hâu muỗi đậu trên lưới cửa sổ, sẵn sàng bắt bất kỳ con muỗi nào bay qua.)
• (Nông dân hoan nghênh diều hâu muỗi trên cánh đồng của họ vì chúng giúp kiểm soát số lượng muỗi một cách tự nhiên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To be mistaken for a mosquito hawk": bị nhầm lẫn với diều hâu muỗi (thường dùng để chỉ một loài côn trùng khác trông giống nhưng không có lợi).

  • Some large crane flies are often mistaken for mosquito hawks, but they don't actually eat mosquitoes. (Một số loài ruồi hạc lớn thường bị nhầm với diều hâu muỗi, nhưng chúng thực sự không ăn muỗi.)

• "Mosquito hawk habitat": môi trường sống của diều hâu muỗi.

  • Mosquito hawks are commonly found near ponds and marshes where mosquitoes breed. (Diều hâu muỗi thường được tìm thấy gần ao hồ và đầm lầy, nơi muỗi sinh sản.)

Biến thể và từ gần giống

• Dragonfly (n): chuồn chuồn (một loài côn trùng khác cũng ăn muỗi, nhưng có thân to hơn và cánh xòe ngang khi nghỉ).

  • Dragonflies are often called mosquito hawks in some regions. (Chuồn chuồn thường được gọi là diều hâu muỗi ở một số vùng.)

• Damselfly (n): chuồn chuồn kim (có thân mảnh hơn chuồn chuồn, cánh gập dọc khi nghỉ).

  • Damselflies are smaller than dragonflies but equally effective as mosquito hunters. (Chuồn chuồn kim nhỏ hơn chuồn chuồn nhưng cũng hiệu quả không kém trong việc săn muỗi.)

Từ đồng nghĩa

• Mosquito eater: kẻ ăn muỗi (tên gọi thông thường khác).
• Skeeter hawk: diều hâu muỗi (từ lóng, đặc biệt ở miền Nam Hoa Kỳ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• To hawk mosquitoes: săn muỗi (hành động của diều hâu muỗi).
  • The damselfly hawked mosquitoes all evening near the lake. (Con chuồn chuồn kim săn muỗi suốt buổi tối gần hồ.)

Thành ngữ liên quan

• As busy as a mosquito hawk: bận rộn như diều hâu muỗi (ám chỉ ai đó luôn hoạt động không ngừng nghỉ).
  • She's been as busy as a mosquito hawk organizing the event. (Cô ấy bận rộn như diều hâu muỗi tổ chức sự kiện.)