moss pink
Định nghĩa
Danh từ: "moss pink" (còn được gọi là rêu hồng) là một loại cây thân thảo lâu năm, thuộc họ phlox, có thân thấp, mọc thành bụi dày, lá hình kim thường xanh, và hoa màu hồng hoặc trắng. Loài cây này có nguồn gốc từ Hoa Kỳ và được trồng rộng rãi làm lớp phủ mặt đất. Ngoài ra, "moss pink" cũng chỉ một loại cây thân mảnh, thấp, có hoa viền hồng, mọc ở Nam California.
Ví dụ sử dụng
- (Khu vườn được phủ một lớp rêu hồng tuyệt đẹp.)
- (Rêu hồng phát triển tốt ở đất thoát nước tốt và ánh nắng đầy đủ.)
Các cách sử dụng nâng cao
Dùng trong làm vườn: "moss pink" thường được nhắc đến như một loại cây phủ mặt đất lý tưởng vì khả năng lan rộng và chịu hạn.
- Using moss pink as a ground cover helps prevent soil erosion. (Sử dụng rêu hồng làm lớp phủ mặt đất giúp ngăn xói mòn đất.)
Trong văn học hoặc miêu tả: "moss pink" đôi khi được dùng để chỉ sắc hồng nhạt hoặc sự mềm mại của thảm thực vật.
- The hillside was dotted with patches of moss pink, like a soft pink blanket. (Sườn đồi lốm đốm những mảng rêu hồng, như một tấm chăn hồng mềm mại.)
Biến thể và từ gần giống
- Moss pink là tên thông dụng, không có biến thể chính thức. Tuy nhiên, loài cây này còn được gọi là creeping phlox (phlox bò) hoặc moss phlox (phlox rêu).
- Pink (tính từ): màu hồng, nhưng trong "moss pink", "pink" là một phần của tên gọi chứ không phải tính từ riêng.
- Moss (danh từ): rêu, nhưng "moss pink" không phải là rêu thực sự mà chỉ có hình dáng giống rêu.
Từ đồng nghĩa
- Creeping phlox: phlox bò, tên khác của moss pink.
- Ground phlox: phlox mặt đất, nhấn mạnh khả năng phủ đất.
- Phlox subulata: tên khoa học của loài cây này.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Không có phrasal verbs phổ biến liên quan trực tiếp đến "moss pink", vì đây là danh từ chỉ thực vật. Tuy nhiên, có thể dùng các cụm từ mô tả như:
- Grow moss pink: trồng rêu hồng.
- I plan to grow moss pink along the garden path. (Tôi định trồng rêu hồng dọc lối đi trong vườn.)
Thành ngữ liên quan
- Không có thành ngữ phổ biến với "moss pink". Tuy nhiên, từ "moss" trong tiếng Anh có một số thành ngữ như:
- A rolling stone gathers no moss: Đá lăn không đóng rêu (ý chỉ người hay thay đổi không tích lũy được gì). Thành ngữ này không liên quan trực tiếp đến "moss pink" nhưng có thể giúp người học liên tưởng.