mother superior

mother superior

The mother superior leads the morning prayer in the chapel.

Định nghĩa
  1. Danh từ:
    • Mẹ Bề Trên: "mother superior" là danh hiệu dùng để gọi người nữ tu đứng đầu một cộng đoàn hoặc tu viện của dòng nữ. Người này có trách nhiệm quản lý và hướng dẫn các nữ tu khác trong cộng đoàn.
Ví dụ sử dụng
  • (Mẹ Bề Trên đã chào đón các vị khách tại cổng tu viện.)
  • (Bà ấy đã được bầu làm Mẹ Bề Trên của tu viện vào năm ngoái.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "to address someone as mother superior": gọi ai đó bằng danh hiệu Mẹ Bề Trên.

    • The novices were instructed to address the senior nun as mother superior. (Các tập sinh được hướng dẫn gọi nữ tu cao cấp là Mẹ Bề Trên.)

  • "to serve as mother superior": phục vụ với vai trò Mẹ Bề Trên.

    • Sister Mary has served as mother superior for over a decade. (Sơ Mary đã phục vụ với vai trò Mẹ Bề Trên trong hơn một thập kỷ.)
Biến thể và từ gần giống
  • Mother (n): mẹ (trong ngữ cảnh tôn giáo, dùng để chỉ các nữ tu có chức vụ cao).
    • Mother Teresa was a famous missionary nun. (Mẹ Teresa là một nữ tu truyền giáo nổi tiếng.)
  • Superior (n): bề trên, người đứng đầu (dùng chung cho cả nam và nữ tu).
    • The superior of the monastery made an announcement. (Bề Trên của tu viện đã đưa ra một thông báo.)
Từ đồng nghĩa
  • Abbess: viện trưởng nữ tu (thường dùng trong các dòng tu có quy mô lớn).
  • Prioress: nữ tu phó (người đứng đầu một tu viện nhỏ hơn, dưới quyền abbess).
  • Reverend Mother: Mẹ Đáng Kính (cách gọi trang trọng tương tự mother superior).
Thành ngữ liên quan

  • "to be like a mother superior": giống như Mẹ Bề Trên (ám chỉ người phụ nữ nghiêm khắc, có quyền lực và hay chỉ bảo người khác).

    • She runs her household like a mother superior, with strict rules and schedules. (Cô ấy quản lý gia đình như một Mẹ Bề Trên, với các quy tắc và lịch trình nghiêm ngặt.)

  • "to answer to the mother superior": chịu trách nhiệm trước Mẹ Bề Trên (nghĩa bóng: phải báo cáo hoặc tuân theo một người có thẩm quyền).

    • In this organization, everyone answers to the director, just like nuns answer to the mother superior. (Trong tổ chức này, mọi người đều chịu trách nhiệm trước giám đốc, giống như các nữ tu chịu trách nhiệm trước Mẹ Bề Trên.)