mother's daughter
Định nghĩa
Danh từ: Con gái của mẹ (mother's daughter) — một cụm từ dùng để chỉ một người con gái được mẹ yêu thích và có nhiều điểm tương đồng với mẹ, về tính cách, hành vi hoặc ngoại hình.
Ví dụ sử dụng
- (Cô ấy thực sự là con gái của mẹ, luôn giúp đỡ người khác mà không mong nhận lại điều gì.)
- (Bạn có thể nhận ra cô ấy là con gái của mẹ qua cách cô ấy cười và nói chuyện.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "to be one's mother's daughter": được dùng để nhấn mạnh sự giống nhau hoặc mối quan hệ gắn bó giữa mẹ và con gái.
- In her determination and kindness, she is her mother's daughter through and through. (Trong sự quyết tâm và lòng tốt, cô ấy hoàn toàn là con gái của mẹ.)
Biến thể và từ gần giống
- Father's son (n): con trai của cha — cụm từ tương tự nhưng dùng cho cha và con trai.
- Like mother, like daughter (thành ngữ): mẹ nào con nấy — diễn tả sự giống nhau giữa mẹ và con gái.
Từ đồng nghĩa
- Chip off the old block (thành ngữ): giống hệt cha mẹ (thường dùng cho cả hai giới).
- Spitting image (n): bản sao chính xác (về ngoại hình).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
Không có phrasal verbs trực tiếp liên quan đến cụm từ này.
Thành ngữ liên quan
- Like mother, like daughter: mẹ nào con nấy.
- She has her mother's talent for music. Like mother, like daughter. (Cô ấy có tài năng âm nhạc của mẹ. Mẹ nào con nấy.)