Định nghĩa

Cụm động từ (phrasal verb): 1. Tiến đến để kiểm soát hoặc chiếm đoạt: "move in on" có nghĩa là di chuyển đến gần một đối tượng hoặc khu vực với ý định giành quyền kiểm soát, thường được dùng trong bối cảnh cạnh tranh, tội phạm hoặc quân sự. 2. Tiến đến một cách xâm phạm hoặc không mong muốn: "move in on" cũng chỉ hành động tiếp cận ai đó một cách ép buộc hoặc không được chào đón, thường mang tính quấy rối hoặc đe dọa.

Ví dụ sử dụng

• (Cảnh sát quyết định tiến đến để kiểm soát hang ổ của băng đảng.)
• (Anh ta cố gắng tiếp cận bạn gái tôi một cách xâm phạm tại bữa tiệc.)
• (Công ty đang tiến đến để chiếm đoạt thị phần của đối thủ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "move in on someone's territory": xâm phạm lãnh thổ của ai đó.
  • The new restaurant is moving in on our territory. (Nhà hàng mới đang xâm phạm lãnh thổ của chúng tôi.)
• "move in on a target": tiếp cận mục tiêu (thường trong bối cảnh quân sự hoặc tội phạm).
  • The sniper moved in on his target silently. (Tay bắn tỉa đã tiếp cận mục tiêu của mình một cách im lặng.)

Biến thể và từ gần giống

• Move in (phrasal verb): chuyển đến sống ở một nơi mới.
  • We moved in last week. (Chúng tôi đã chuyển đến sống vào tuần trước.)
• Move on (phrasal verb): tiếp tục, tiến lên.
  • Let's move on to the next topic. (Hãy chuyển sang chủ đề tiếp theo.)

Từ đồng nghĩa

• Close in on: siết chặt vòng vây, tiến đến gần.
• Take over: chiếm lấy, giành quyền kiểm soát.
• Encroach on: xâm phạm, lấn chiếm.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Move out: dời đi, chuyển ra ngoài.
  • They moved out of the city. (Họ đã chuyển ra khỏi thành phố.)
• Move up: thăng tiến, di chuyển lên trên.
  • She moved up the corporate ladder quickly. (Cô ấy thăng tiến nhanh trên nấc thang công ty.)

Thành ngữ liên quan

• Make a move on someone: có hành động tiếp cận ai đó (thường với ý định tán tỉnh hoặc quấy rối).
  • He made a move on her at the bar. (Anh ta đã tiếp cận cô ấy tại quán bar.)
• Close the net: siết chặt vòng vây (thường trong bối cảnh truy đuổi).
  • The detectives closed the net on the suspect. (Các thám tử đã siết chặt vòng vây đối với nghi phạm.)