mécaniser

Thân thiện

L'usine a décidé de mécaniser sa chaîne de production.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Cơ khí hóa: Hành động đưa máy móc vào để thay thế sức lao động thủ công trong một quy trình, ngành nghề hoặc hoạt động sản xuất.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Biến thành cái máy: Làm cho con người hoặc hoạt động của con người trở nên máy móc, lặp đi lặp lại, thiếu sự linh hoạt và sáng tạo.

Ví dụ sử dụng

• (Chính phủ đã quyết định cơ khí hóa nông nghiệp để tăng năng suất.)
• (Nhà máy này đã được cơ khí hóa hoàn toàn vào năm ngoái.)
• (Một số nhà phê bình cho rằng công việc lặp đi lặp lại này biến nhân viên thành những cái máy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Se mécaniser" (Động từ phản thân): Tự trở nên máy móc, vận hành một cách tự động hoặc bị biến đổi thành quy trình cơ khí.
  • Le processus de production tend à se mécaniser de plus en plus. (Quy trình sản xuất có xu hướng tự cơ khí hóa ngày càng nhiều.)

Biến thể và từ gần giống

• Mécanisation (danh từ giống cái): Sự cơ khí hóa.
  • La mécanisation de l'industrie a changé la société. (Sự cơ khí hóa ngành công nghiệp đã thay đổi xã hội.)
• Mécanique (tính từ): (thuộc về) cơ khí, máy móc; (danh từ) cơ học.
• Mécanisme (danh từ giống đực): Cơ cấu, cơ chế, máy móc.

Từ đồng nghĩa

• Automatiser: Tự động hóa (tập trung vào việc vận hành tự động hơn là chỉ đưa máy móc vào).
• Industrialiser: Công nghiệp hóa (nghĩa rộng hơn, bao gồm cả cơ khí hóa).

Từ trái nghĩa

• Manuel (tính từ): Thủ công.
  • travail manuel (công việc thủ công).
• Artisanal (tính từ): Làm theo phương pháp thủ công, thủ công nghiệp.

Học thuật

ngoại động từ

1. cơ khí hóa
   • Mécaniser la production
     cơ khí hóa sản xuất
2. (từ cũ, nghĩa cũ) biến thành cái máy
   • Le travail à la chaîne mécanise l'ouvrier
     lao động dây chuyền biến người công nhân thành cái máy