Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Du dương, êm tai: Dùng để miêu tả âm thanh, đặc biệt là giọng nói hoặc âm nhạc, nghe hay, nhẹ nhàng, dễ chịu và có giai điệu hài hòa.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Elle a une voix mélodieuse. (Cô ấy có một giọng nói du dương.)
  • Les oiseaux produisent des sons mélodieux au printemps. (Những chú chim tạo ra những âm thanh êm tai vào mùa xuân.)
  • La mélodie de cette chanson est très mélodieuse. (Giai điệu của bài hát này rất du dương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "d'une manière mélodieuse": một cách du dương.
  • Le violoniste jouait d'une manière mélodieuse. (Người chơi vi-ô-lông chơi một cách du dương.)
• "peu mélodieux": không được du dương lắm, chói tai.
  • Le bruit de la perceuse était peu mélodieux. (Tiếng máy khoan không được êm tai cho lắm.)

Biến thể và từ gần giống

• Mélodie (danh từ giống cái): giai điệu, âm điệu.
  • La mélodie de cette berceuse est simple. (Giai điệu của bài hát ru này thật đơn giản.)
• Mélodiquement (trạng từ): một cách du dương, về mặt giai điệu.
  • Cette phrase est construite mélodiquement. (Câu nhạc này được xây dựng một cách du dương.)

Từ đồng nghĩa

• Harmonieux: hài hòa, êm ái.
• Doux: ngọt ngào, dịu dàng (về âm thanh).
• Chantant: có tính chất hát, du dương.

Từ trái nghĩa

• Cacophonique: chói tai, nghịch tai.
• Dissonant: chói tai, không hài hòa.
• Criard: the thé, chói tai.

tính từ

1. du dương, êm tai
   • Le chant mélodieux du rossignol
     tiếng hót du dương của chim sơn ca