Định nghĩa

1. Động từ:
   • Nằm co quắp, không duỗi thẳng người: "nằm queo" chỉ tư thế nằm co rút chân tay, thường do lạnh, mệt mỏi, hoặc buồn bã, không muốn hoạt động.
   • Nằm một chỗ, không làm gì: "nằm queo" còn mang nghĩa ẩn dụ, chỉ trạng thái lười biếng, thu mình trong nhà, không muốn ra ngoài hoặc giao tiếp.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen (co quắp):

  • Trời lạnh quá, con mèo nằm queo trên ghế. (Con mèo co tròn người lại vì lạnh.)
  • Anh ấy sốt cao, nằm queo trên giường cả ngày. (Anh ấy nằm co rút, không duỗi người được vì mệt.)

• Nghĩa bóng (lười biếng, thu mình):

  • Cả ngày chủ nhật, nó nằm queo trong phòng, không chịu ra ngoài. (Nó ở lì trong phòng, không làm gì.)
  • Sau khi thất nghiệp, anh ta nằm queo ở nhà, chán nản. (Anh ta thu mình, không muốn giao tiếp hay tìm việc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "nằm queo một chỗ": nhấn mạnh sự ì trệ, không thay đổi tư thế hoặc hoạt động.

  • Ông cụ nằm queo một chỗ trên ghế cả buổi chiều. (Ông cụ không nhúc nhích, ngồi yên một chỗ.)

• "nằm queo như con chó": so sánh với tư thế cuộn tròn của động vật.

  • Thằng bé nằm queo như con chó dưới nền nhà. (Thằng bé nằm co rút, không duỗi người.)

Biến thể và từ gần giống

• Nằm quèo (động từ): biến thể của "nằm queo", cùng nghĩa.

  • Con chó nằm quèo dưới gốc cây. (Con chó nằm co tròn dưới gốc cây.)

• Co queo (tính từ/động từ): co rút, không duỗi thẳng.

  • Chân tay co queo vì lạnh. (Chân tay co lại, không duỗi được.)

• Nằm ườn (động từ): nằm dài ra, lười biếng — khác với "nằm queo" là co rút.

  • Nó nằm ườn trên ghế xem tivi. (Nó nằm dài, thoải mái.)

Từ đồng nghĩa

• Nằm co: nằm gập chân tay lại.
• Nằm cuộn: nằm tròn như cuộn chỉ.
• Nằm lì: nằm yên một chỗ, không động đậy.

Thành ngữ liên quan

• Nằm queo như khúc gỗ: nằm bất động, không nhúc nhích.
  • Sau cơn say, anh ta nằm queo như khúc gỗ trên sàn. (Anh ta nằm im, không cử động.)