Định nghĩa

1. Động từ:
   • Thương lượng, đàm phán: Thảo luận các điều khoản của một thỏa thuận hoặc hợp đồng.
   • Đạt được thỏa thuận: Hội ý với người khác để đi đến một thỏa thuận hoặc đạt được sự đồng thuận.
   • Vượt qua, vượt khỏi (một chướng ngại vật): Thành công trong việc đi qua, vòng qua, hoặc vượt qua một vật cản.
   • Chuyển nhượng (bằng cách ký hậu): Chuyển nhượng một công cụ tài chính hoặc chứng khoán cho người khác để đổi lấy giá trị nhận được.
   • Bán chiết khấu: Bán hoặc chiết khấu chứng khoán.
   • Thành công, đạt được mục tiêu: Đạt được thành công; hoàn thành một mục tiêu.

Ví dụ sử dụng

• Thương lượng, đàm phán:

  • They negotiated the sale of the house. (Họ đã thương lượng việc bán căn nhà.)
  • The parties negotiated all night. (Các bên đã đàm phán suốt đêm.)

• Vượt qua chướng ngại vật:

  • The hiker negotiated the high mountain pass. (Người leo núi đã vượt qua đèo núi cao.)

• Chuyển nhượng:

  • He negotiated a bond. (Anh ấy đã chuyển nhượng một trái phiếu.)

• Đạt được mục tiêu:

  • She succeeded in persuading us all. (Cô ấy đã thành công trong việc thuyết phục tất cả chúng tôi.)
  • The pianist negotiated the difficult runs. (Nghệ sĩ piano đã vượt qua những đoạn chạy ngón khó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to negotiate a deal": đàm phán một thỏa thuận.

  • They are negotiating a deal with the investors. (Họ đang đàm phán một thỏa thuận với các nhà đầu tư.)

• "to negotiate a turn": xoay xở để rẽ (trong lái xe).

  • The driver negotiated the sharp turn carefully. (Người lái xe đã xoay xở để rẽ gấp một cách cẩn thận.)

Biến thể và từ gần giống

• Negotiation (danh từ): sự thương lượng, cuộc đàm phán.

  • The negotiation lasted for hours. (Cuộc đàm phán kéo dài hàng giờ.)

• Negotiator (danh từ): người thương lượng, nhà đàm phán.

  • She is a skilled negotiator. (Cô ấy là một nhà đàm phán khéo léo.)

• Negotiable (tính từ): có thể thương lượng được.

  • The price is negotiable. (Giá cả có thể thương lượng được.)

Từ đồng nghĩa

• Bargain: mặc cả, thương lượng (thường về giá cả).
• Arrange: sắp xếp, dàn xếp (một thỏa thuận).
• Confer: hội ý, thảo luận.
• Navigate: điều hướng, vượt qua (chướng ngại vật).
• Transfer: chuyển nhượng.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Negotiate with: thương lượng với (ai đó).

  • He is negotiating with the bank for a loan. (Anh ấy đang thương lượng với ngân hàng để vay vốn.)

• Negotiate over: thương lượng về (một vấn đề).

  • They negotiated over the terms of the contract. (Họ đã thương lượng về các điều khoản của hợp đồng.)

Thành ngữ liên quan

• Negotiate a minefield: vượt qua một tình huống nguy hiểm hoặc phức tạp.
  • The politician had to negotiate a minefield of public opinion. (Chính trị gia phải vượt qua một mớ hỗn độn dư luận.)