nevus flammeus

A baby has a small nevus flammeus on her forehead.

Định nghĩa

Danh từ:
- Bớt màu rượu vang: "Nevus flammeus" là một loại bớt bẩm sinh (xuất hiện từ khi sinh ra) có dạng phẳng, màu sắc thay đổi từ hồng đến tím, thường xuất hiện trên da mặt hoặc cổ.
- Bớt lửa: Một thuật ngữ y khoa khác chỉ cùng một loại bớt, thường được gọi là "port-wine stain" trong tiếng Anh thông dụng.

Ví dụ sử dụng

• (Đứa trẻ có một bớt màu rượu vang trên má phải.)
• (Bớt màu rượu vang thường vô hại nhưng có thể cần điều trị vì lý do thẩm mỹ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Nevus flammeus" in medical context: Thuật ngữ này thường được dùng trong da liễu học để mô tả các tổn thương mạch máu bẩm sinh.

  • Laser therapy is a common treatment for nevus flammeus to reduce its visibility. (Liệu pháp laser là phương pháp điều trị phổ biến cho bớt màu rượu vang để giảm sự lộ diện của nó.)

• "Nevus flammeus" vs. "hemangioma": Đây là một loại bớt mạch máu phẳng, khác với u mạch máu (hemangioma) thường nổi lên trên bề mặt da.

  • Unlike a hemangioma, a nevus flammeus does not grow or disappear over time. (Không giống như u mạch máu, bớt màu rượu vang không phát triển hoặc biến mất theo thời gian.)

Biến thể và từ gần giống

• Nevus (danh từ): Bớt nói chung, một tổn thương da bẩm sinh.
  • A nevus can be flat or raised, pigmented or vascular. (Một bớt có thể phẳng hoặc nổi, có sắc tố hoặc mạch máu.)
• Flammeus (tính từ): Có nghĩa là "như lửa" hoặc "đỏ rực", từ gốc Latin.
  • The term 'flammeus' describes the reddish color of the birthmark. (Thuật ngữ 'flammeus' mô tả màu đỏ rực của bớt.)

Từ đồng nghĩa

• Port-wine stain: Tên thông dụng trong tiếng Anh (không phải thuật ngữ y khoa chính xác).
• Capillary malformation: Dị dạng mao mạch, một tên gọi y khoa khác cho cùng loại tổn thương.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có phrasal verbs cụ thể cho thuật ngữ y khoa này, nhưng có thể dùng trong ngữ cảnh:
- Show up as: xuất hiện dưới dạng.
- Nevus flammeus shows up as a flat, pink patch at birth. (Bớt màu rượu vang xuất hiện dưới dạng một mảng phẳng, hồng khi sinh.)

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến liên quan đến "nevus flammeus", nhưng có thể liên hệ đến:
- A mark of distinction: Một dấu hiệu đặc biệt (thường dùng tích cực).
- Some people view their nevus flammeus as a mark of distinction. (Một số người coi bớt màu rượu vang của họ là một dấu hiệu đặc biệt.)