nhà trẻ
Définition
- Nom (féminin):
- Crèche, garderie: Établissement qui accueille et garde les jeunes enfants, généralement d'âge préscolaire, pendant que leurs parents travaillent.
- Pouponnière: Établissement spécialisé dans l'accueil des nourrissons et des très jeunes enfants.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Con tôi học ở nhà trẻ gần nhà. (Mon enfant va à la crèche près de la maison.)
- Nhà trẻ này mở cửa từ 7 giờ sáng đến 6 giờ chiều. (Cette garderie est ouverte de 7 heures du matin à 6 heures du soir.)
- Cô ấy là giáo viên tại một nhà trẻ tư thục. (Elle est éducatrice dans une crèche privée.)
Utilisation avancée
- Le terme "nhà trẻ" est utilisé de manière générique pour désigner tout établissement d'accueil collectif pour la petite enfance. Il peut parfois impliquer une fonction éducative précoce en plus de la simple garde.
Variantes et mots apparentés
- Trường mầm non (nom): École maternelle (pour les enfants de 3 à 6 ans, avec un programme éducatif plus structuré que la simple garderie).
- Nhà giữ trẻ (nom): Synonyme courant de "nhà trẻ", littéralement "maison de garde d'enfants".
Synonymes
- Crèche: Lieu d'accueil collectif pour les bébés et les jeunes enfants.
- Garderie: Établissement où l'on garde les enfants.
- Pouponnière: Établissement pour l'accueil des nourrissons.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée au mot "nhà trẻ".
-
crèche; garderie; pouponnière
