nhiều bên

Thân thiện

Một hiệp ước nhiều bên được ký kết tại một hội nghị quốc tế.

Définition

Adjectif : - Plurilatéral, multilatéral : Se dit d'un accord, d'une négociation, d'une relation ou d'une action impliquant plusieurs parties, plusieurs acteurs ou plusieurs pays. Il décrit une situation où plus de deux entités sont engagées.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Hội nghị nhiều bên về biến đổi khí hậu. (Conférence plurilatérale sur le changement climatique.)
  • Cuộc đàm phán có sự tham gia của nhiều bên. (La négociation implique la participation de multiples parties.)
  • Một thỏa thuận nhiều bên giữa các nước trong khu vực. (Un accord multilatéral entre les pays de la région.)

Utilisations avancées

• "nguyên tắc nhiều bên" : principe du multilatéralisme.

  • Việt Nam ủng hộ nguyên tắc nhiều bên trong giải quyết tranh chấp quốc tế. (Le Vietnam soutient le principe du multilatéralisme dans le règlement des différends internationaux.)

• "cơ chế nhiều bên" : mécanisme plurilatéral.

  • Cần thiết lập một cơ chế nhiều bên hiệu quả. (Il est nécessaire d'établir un mécanisme plurilatéral efficace.)

Variantes et mots apparentés

• Đa phương (adj) : Multilatéral. (Souvent utilisé de manière interchangeable avec , mais peut avoir une connotation légèrement plus formelle ou diplomatique.)
  • Hợp tác đa phương. (Coopération multilatérale.)

Synonymes

• Đa phương (adj) : Multilatéral.
• Nhiều phía (adj) : Multipartite, impliquant de nombreux côtés. (Usage moins technique que .)

Expressions liées

• Quan hệ nhiều bên : Relations plurilatérales.

  • Củng cố quan hệ nhiều bên giữa các đối tác. (Consolider les relations plurilatérales entre les partenaires.)

• Tham vấn nhiều bên : Consultations multipartites.

  • Tiến hành tham vấn nhiều bên trước khi ra quyết định. (Mener des consultations multipartites avant de prendre une décision.)

Học thuật

1. plurilatéral; multilatéral
   • Hiệp ước nhiều bên
     traité plurilatéral