nho nhỏ

Friendly

Le mot vietnamien "nho nhỏ" signifie littéralement "petit" ou "un peu". C'est un adjectif utilisé pour décrire quelque chose de petite taille ou de moindre importance. Il est souvent utilisé dans un registre familier et affectueux.

Utilisation :

• Contexte courant : Vous pouvez utiliser "nho nhỏ" pour parler d'objets, d'animaux, ou même de situations qui ne sont pas très sérieuses. Par exemple, on peut dire "Con mèo nho nhỏ" pour dire "Le petit chat".

Exemples :

1. Contexte simple : "Cái bàn này nho nhỏ." (Cette table est petite.)
2. Contexte affectueux : "Em bé nho nhỏ rất dễ thương." (Le petit bébé est très mignon.)

Usage avancé :

Dans des contextes plus abstraits, "nho nhỏ" peut aussi décrire des sentiments ou des situations. Par exemple, vous pourriez dire "Một niềm vui nho nhỏ" pour signifier "Une petite joie".

Variantes du mot :

• Nho : Cela signifie simplement "petit" et peut être utilisé seul pour désigner la taille ou l'importance.
• Nhỏ : Cela renforce l'idée de petitesse, et est souvent utilisé dans des contextes similaires.

Différentes significations :

"Nho nhỏ" se concentre principalement sur la taille ou l'importance, mais il peut aussi impliquer une certaine tendresse ou une affection pour ce qui est décrit comme "petit". Par exemple, une petite plante ou un petit animal peuvent être décrits avec ce terme pour montrer qu'ils sont adorables.

Synonymes :

• Nhỏ : Petit
• Khiêm tốn : Humble (dans le sens de quelque chose de modeste)

Academic

1. xem nhỏ