nhuyễn não

Friendly

Le mot vietnamien "nhuyễn não" se traduit en français par "cérébromalacie". C'est un terme médical qui désigne une condition caractérisée par un ramollissement du tissu cérébral.

Explication

• Définition : La cérébromalacie est un affaiblissement ou un ramollissement du cerveau, souvent dû à un manque de circulation sanguine ou à des lésions cérébrales. Cela peut avoir différentes causes, comme des traumatismes crâniens, des infections ou des maladies vasculaires.

Utilisation

• Dans un contexte médical, vous pourriez entendre "nhuyễn não" utilisé pour décrire l'état d'un patient. Par exemple, un médecin pourrait dire : "Le patient présente des signes de nhuyễn não après l'accident."

Exemples

• Phrase simple : "Bệnh nhân bị nhuyễn não do chấn thương." (Le patient souffre de cérébromalacie à cause d'un traumatisme.)
• Phrase avancée : "Các bác sĩ đang nghiên cứu nguyên nhân gây ra nhuyễn não ở những bệnh nhân lớn tuổi." (Les médecins étudient les causes de la cérébromalacie chez les patients âgés.)

Variantes du mot

• "Não" signifie "cerveau" en vietnamien. Vous pouvez rencontrer d'autres termes liés au cerveau, comme "não bộ" (cerveau).

Significations différentes

• Dans un contexte non médical, "nhuyễn" peut signifier "ramolli" ou "tendre", mais il est principalement utilisé dans un cadre médical lorsqu'il est associé à "não".

Synonymes

• Il n'y a pas de synonymes directs pour "nhuyễn não" dans le domaine médical, mais des termes comme "bệnh não" (maladie du cerveau) peuvent être utilisés pour parler de conditions cérébrales en général.

Conclusion

"Nhuyễn não" est un terme spécifique qui se réfère à une condition médicale sérieuse.

Academic

1. (med.) cérébromalacie