nhuốc

Friendly

The Vietnamese word "nhuốc" generally means to sully or to discredit something. It often refers to harming someone's reputation or name.

Basic Definition:

• Nhuốc: To sully, to stain, or to tarnish someone's name or reputation.

Usage Instructions:

You can use "nhuốc" in contexts where someone’s good name, reputation, or honor is being harmed or called into question. It often appears in discussions about morality, family honor, or social standing.

Example Sentence:

• Làm nhuốc danh gia đình: To sully one’s family name.
  • This means that someone’s actions have brought shame or dishonor to their family.

Advanced Usage:

In a more formal or literary context, "nhuốc" can be used to describe situations where values or principles are compromised, leading to a loss of respect or dignity.

Word Variants:

• Nhuốc danh: To tarnish one's name.
• Nhuốc hình ảnh: To sully one’s image.

Different Meanings:

While "nhuốc" primarily refers to sullying someone's reputation, it can also imply the act of physically staining or marking something, although this usage is less common.

Synonyms:

• Bôi nhọ: To defame or slander.
• Làm ô uế: To make impure or unclean, often used in a moral context.
• Hủy hoại: To destroy or ruin, implying a more severe impact.

Conclusion:

Understanding "nhuốc" is important in Vietnamese culture, where reputation and family honor play significant roles.

Academic

1. Sullying, discrediting
   • Làm nhuốc danh gia đình
     To sully one's family's name