no-account

no-account

A lazy no-account lounges on the couch all day.

Định nghĩa

  1. Tính từ:

    • Vô dụng, không có giá trị: "no-account" dùng để miêu tả một người hoặc vật không có phẩm chất tốt, không đáng tin cậy, hoặc không có ích lợi gì.
    • Tầm thường, đáng khinh: Thường mang hàm ý tiêu cực, chỉ trích sự thiếu năng lực hoặc đạo đức.

  2. Danh từ:

    • Kẻ vô dụng, kẻ bất tài: "no-account" chỉ một người lười biếng, không có mục đích sống hoặc không làm được việc gì có ích.
Ví dụ sử dụng

  • Tính từ:

    • He is a no-account person who never works. (Anh ta là một kẻ vô dụng, chẳng bao giờ làm việc.)
    • That was a no-account excuse for being late. (Đó là một lời bào chữa vô giá trị cho việc đến muộn.)

  • Danh từ:

    • The town is full of no-accounts who do nothing all day. (Thị trấn đầy những kẻ vô dụng chẳng làm gì cả ngày.)
    • She left her no-account husband after years of disappointment. (Cô ấy đã bỏ người chồng vô dụng của mình sau nhiều năm thất vọng.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • Dùng trong văn nói thân mật: "no-account" thường xuất hiện trong tiếng Anh Mỹ, đặc biệt là trong các cuộc trò chuyện hàng ngày hoặc văn học miêu tả nhân vật tiêu cực.

    • He's just a no-account drifter with no plans. (Hắn chỉ là một kẻ lang thang vô dụng chẳng có kế hoạch gì.)

  • Sử dụng như một lời xúc phạm nhẹ: Từ này mang tính chỉ trích nhưng không quá thô lỗ, thường dùng để phàn nàn về ai đó.

    • Don't expect help from that no-account neighbor. (Đừng mong đợi sự giúp đỡ từ người hàng xóm vô dụng đó.)
Biến thể và từ gần giống
  • No-account (không đổi): Cả tính từ và danh từ đều giữ nguyên dạng.
  • Good-for-nothing (adj/n): cũng có nghĩa tương tự, chỉ người vô dụng.
    • He's a good-for-nothing who never helps. (Hắn là kẻ vô dụng chẳng bao giờ giúp đỡ.)
Từ đồng nghĩa
  • Vô dụng: useless, worthless
  • Bất tài: incompetent, inept
  • Lười biếng: lazy, idle
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Không có cụm động từ trực tiếp. Tuy nhiên, "no-account" thường kết hợp với động từ chỉ sự tồn tại như "be" hoặc "turn out to be":
    • He turned out to be a no-account. (Hóa ra hắn là một kẻ vô dụng.)
Thành ngữ liên quan

  • A no-account life: cuộc sống vô ích, không có ý nghĩa.

    • He lived a no-account life, never achieving anything. (Hắn sống một cuộc đời vô ích, chẳng bao giờ đạt được điều gì.)

  • No-account sort: hạng người vô dụng, thường dùng để chỉ một nhóm người.

    • She warned her daughter to stay away from that no-account sort. (Cô ấy cảnh báo con gái tránh xa hạng người vô dụng đó.)