noah's ark

/'nouəz'ɑ:k/

Thân thiện

A child plays with a toy Noah's ark in the bathtub.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Thuyền Nô-ê: Trong Kinh Thánh, đây là con thuyền lớn do Noah (Nô-ê) đóng theo lệnh của Chúa để cứu gia đình ông và các loài động vật khỏi trận Đại Hồng Thủy.
   • Đồ chơi trẻ em: Một món đồ chơi, thường là một chiếc thuyền nhỏ có hình dáng đặc trưng, chứa các cặp động vật nhỏ, dựa theo câu chuyện trong Kinh Thánh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The story of Noah's Ark is found in the Book of Genesis. (Câu chuyện về thuyền Nô-ê được tìm thấy trong Sách Sáng Thế.)
  • My son loves playing with his wooden Noah's ark and all the little animals. (Con trai tôi rất thích chơi với chiếc thuyền Nô-ê bằng gỗ và tất cả những con vật nhỏ của nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Like Noah's ark": Được dùng một cách ẩn dụ để miêu tả một nơi hoặc tình huống có sự tập hợp của rất nhiều loại người hoặc vật khác nhau, thường là theo từng cặp.
  • Their house was like Noah's ark, with two cats, two dogs, and two parrots. (Ngôi nhà của họ giống như thuyền Nô-ê, với hai con mèo, hai con chó và hai con vẹt.)

Biến thể và từ gần giống

• Ark (n): Cái hòm, con thuyền. Từ này thường đi kèm với "Noah's" để tạo thành cụm từ cố định "Noah's Ark". Khi đứng một mình, "ark" có thể chỉ các loại rương, hòm hoặc thuyền khác (ví dụ: Ark of the Covenant - Hòm Giao Ước).

Từ đồng nghĩa

• The Ark: Cách gọi tắt thông dụng cho "Noah's Ark".
• Noah's vessel: Con tàu của Noah (cách diễn đạt trang trọng hơn, ít phổ biến).

Thành ngữ liên quan

• "Two by two, like the animals on Noah's ark": Từng cặp một, giống như những con vật trên thuyền Nô-ê. Thành ngữ này nhấn mạnh việc đi thành cặp.
  • The children walked into the zoo two by two, like the animals on Noah's ark. (Bọn trẻ đi vào sở thú từng cặp một, giống như những con vật trên thuyền Nô-ê.)

Học thuật

danh từ

1. (tôn giáo) thuyền Nô-ê (đóng để tị nạn trong nạn hồng thuỷ)
2. thuyền Nô-ê (đồ chơi trẻ con)