Từ "noctambule" trong tiếng Pháp mang nghĩa là "người hay đi chơi đêm" hoặc "người thích thức khuya". Từ này có nguồn gốc từ tiếng Latinh "noctambulare", trong đó "noct-" có nghĩa là "đêm" và "ambulare" có nghĩa là "đi bộ".
Phân loại từ:
Ví dụ sử dụng:
"Il est un noctambule, il passe ses nuits à danser dans les clubs."
(Anh ấy là một người thích đi chơi đêm, anh ấy dành cả đêm để nhảy múa trong các câu lạc bộ.)
Biến thể và cách sử dụng:
"noctambule" có thể được sử dụng để chỉ những người yêu thích cuộc sống về đêm, nhưng đôi khi nó cũng có thể mang nghĩa hơi tiêu cực, ám chỉ những người không có thói quen sinh hoạt lành mạnh.
Có thể sử dụng trong các ngữ cảnh thân mật hoặc không chính thức.
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Từ gần giống: "nocturne" (đêm, thường dùng để chỉ những hoạt động diễn ra vào ban đêm, ví dụ như "concert nocturne" - buổi hòa nhạc đêm).
Từ đồng nghĩa: "fêtard" (người thích tiệc tùng, thường chỉ những người thích vui chơi, tiệc tùng vào ban đêm).
Idioms và cụm động từ:
Hiện tại, không có nhiều thành ngữ trực tiếp liên quan đến "noctambule", nhưng bạn có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành cụm như: - "sortir en noctambule": đi ra ngoài như một người hay đi chơi đêm.
Lưu ý:
Trong ngữ cảnh hiện đại, từ "noctambule" có thể không phổ biến bằng những từ khác như "fêtard" hoặc "nocturne", nhưng vẫn được sử dụng để nhấn mạnh tính cách thích hợp cho những người yêu thích hoạt động vào ban đêm.