noirâtre

Thân thiện

Le ciel est d'un gris noirâtre avant l'orage.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đen đen, hơi đen: Màu sắc gần giống màu đen nhưng không hoàn toàn đen, có thể pha lẫn màu khác hoặc chỉ có độ đen nhẹ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le ciel était d'un bleu noirâtre avant l'orage. (Bầu trời có màu xanh đen đen trước cơn giông.)
  • Il a une barbe noirâtre qui contraste avec ses cheveux gris. (Anh ấy có bộ râu hơi đen, tương phản với mái tóc bạc của mình.)
  • Une fumée noirâtre s'échappait de la cheminée. (Một làn khói đen đen bốc ra từ ống khói.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng trong văn chương mô tả: Thường được dùng để mô tả màu sắc một cách tinh tế, gợi cảm giác u ám, bí ẩn hoặc không trong sạch.
  • Les eaux noirâtres de la rivière semblaient immobiles. (Dòng nước đen đen của con sông dường như bất động.)

Biến thể và từ gần giống

• Noir (tính từ): đen (màu đen thuần túy).
• Noirceur (danh từ): sự đen, màu đen, bóng tối.
• Noircir (động từ): làm cho đen, trở nên đen.

Từ đồng nghĩa

• Sombre: tối, tối màu.
• Foncé: đậm, sẫm màu.

Từ trái nghĩa

• Clair: sáng, nhạt màu.
• Blanchâtre: trắng trắng, hơi trắng.

Học thuật

tính từ

1. đen đen, hơi đen