Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự không tuân thủ, sự không tuân theo: Hành động từ chối hoặc không làm theo các quy tắc, luật lệ, quy định, yêu cầu hoặc mệnh lệnh đã được đặt ra.
   • Sự bất tuân: Trạng thái không đồng ý hoặc không chấp hành một điều gì đó bắt buộc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The company faces a fine for non-compliance with safety regulations. (Công ty đối mặt với khoản tiền phạt vì sự không tuân thủ các quy định an toàn.)
  • Non-compliance with the court order could result in serious consequences. (Sự không tuân theo lệnh của tòa án có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.)
  • There is a high rate of non-compliance with the new tax law. (Có tỷ lệ cao sự không tuân thủ luật thuế mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Willful non-compliance": Sự không tuân thủ có chủ ý, cố tình.

  • The worker was fired for willful non-compliance with company policies. (Người lao động bị sa thải vì sự không tuân thủ có chủ ý các chính sách của công ty.)

• "Non-compliance issue": Vấn đề về việc không tuân thủ.

  • The audit revealed several non-compliance issues in the financial report. (Cuộc kiểm toán đã tiết lộ một số vấn đề không tuân thủ trong báo cáo tài chính.)

Biến thể và từ gần giống

• Non-compliant (tính từ): không tuân thủ, không chấp hành.

  • The factory was found to be non-compliant with environmental standards. (Nhà máy bị phát hiện là không tuân thủ các tiêu chuẩn môi trường.)

• Compliance (danh từ): sự tuân thủ, sự chấp hành (từ trái nghĩa).

  • Strict compliance with the rules is required. (Sự tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc là bắt buộc.)

Từ đồng nghĩa

• Disobedience: sự bất tuân, không vâng lời.
• Defiance: sự thách thức, sự không phục tùng.
• Violation: sự vi phạm.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verbs phổ biến trực tiếp với danh từ 'non-compliance')

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với từ 'non-compliance')

danh từ

1. sự từ chối, sự khước từ
   • non-compliance with an order
     sự từ chối không tuân theo một mệnh lệnh