nonstop flight

The family boards a nonstop flight to their vacation destination.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Chuyến bay thẳng, chuyến bay không dừng: "nonstop flight" chỉ một chuyến bay được thực hiện mà không có bất kỳ điểm dừng trung gian nào giữa điểm khởi hành và điểm đến. Đây là một chuyến bay liên tục, không có các điểm dừng để đón hoặc trả khách ở các sân bay khác.

Ví dụ sử dụng

• (Có vài chuyến bay thẳng từ Hà Nội đến Thành phố Hồ Chí Minh mỗi ngày.)
• (Tôi thích chuyến bay thẳng để tránh rắc rối của các điểm dừng trung gian.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to book a nonstop flight": đặt vé cho một chuyến bay thẳng.
  • She booked a nonstop flight from London to New York for her business trip. (Cô ấy đã đặt một chuyến bay thẳng từ London đến New York cho chuyến công tác của mình.)
• "nonstop flight only": chỉ có chuyến bay thẳng (thường được ghi trong lịch trình hoặc quảng cáo).
  • The airline offers nonstop flights only to major cities. (Hãng hàng không chỉ cung cấp các chuyến bay thẳng đến các thành phố lớn.)

Biến thể và từ gần giống

• Nonstop (tính từ): liên tục, không dừng lại (có thể dùng cho cả chuyến bay và các hoạt động khác).
  • We had a nonstop journey without any breaks. (Chúng tôi có một hành trình liên tục không có bất kỳ điểm dừng nào.)
• Direct flight (danh từ, đồng nghĩa gần): chuyến bay trực tiếp, nhưng có thể có điểm dừng kỹ thuật (không thay đổi máy bay) – khác với "nonstop flight" là không có điểm dừng nào.
  • A direct flight may have a layover, but a nonstop flight does not. (Chuyến bay trực tiếp có thể có điểm dừng trung gian, nhưng chuyến bay thẳng thì không.)

Từ đồng nghĩa

• Straight flight: chuyến bay thẳng (thường dùng trong ngữ cảnh thông thường).
• Through flight: chuyến bay suốt (ít phổ biến hơn, thường chỉ chuyến bay không đổi máy bay).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Fly nonstop: bay thẳng, bay liên tục không dừng.
  • We flew nonstop from Paris to Tokyo. (Chúng tôi đã bay thẳng từ Paris đến Tokyo.)

Thành ngữ liên quan

• Nonstop service: dịch vụ bay thẳng (thường dùng trong quảng cáo của các hãng hàng không).
  • The airline introduced a new nonstop service between Sydney and Los Angeles. (Hãng hàng không đã giới thiệu dịch vụ bay thẳng mới giữa Sydney và Los Angeles.)