nuclear fusion
Danh từ: Phản ứng tổng hợp hạt nhân – một phản ứng hạt nhân trong đó các hạt nhân nguyên tử nhẹ kết hợp với nhau để tạo thành một hạt nhân nặng hơn, đồng thời giải phóng một lượng năng lượng rất lớn.
- (Phản ứng tổng hợp hạt nhân là quá trình cung cấp năng lượng cho Mặt Trời và các ngôi sao khác.)
- (Các nhà khoa học đang cố gắng tạo ra một lò phản ứng tổng hợp hạt nhân có kiểm soát để sản xuất năng lượng sạch.)
"Cold fusion": tổng hợp hạt nhân lạnh – một giả thuyết về phản ứng tổng hợp hạt nhân xảy ra ở nhiệt độ phòng, vẫn còn gây tranh cãi trong giới khoa học.
- Cold fusion has not been reliably reproduced in experiments. (Tổng hợp hạt nhân lạnh chưa được tái tạo một cách đáng tin cậy trong các thí nghiệm.)
"Thermonuclear fusion": tổng hợp hạt nhân nhiệt hạch – phản ứng xảy ra ở nhiệt độ cực cao, như trong bom nhiệt hạch (bom H).
- Thermonuclear fusion requires temperatures of millions of degrees. (Tổng hợp hạt nhân nhiệt hạch đòi hỏi nhiệt độ hàng triệu độ.)
Fusion (danh từ): sự hợp nhất, sự kết hợp (nói chung).
- The fusion of two companies created a giant corporation. (Sự hợp nhất của hai công ty đã tạo ra một tập đoàn khổng lồ.)
Nuclear fission (danh từ): phản ứng phân hạch hạt nhân – quá trình ngược lại, tách hạt nhân nặng thành các hạt nhân nhẹ hơn.
- Nuclear fission is used in current nuclear power plants. (Phản ứng phân hạch hạt nhân được sử dụng trong các nhà máy điện hạt nhân hiện nay.)
- Phản ứng nhiệt hạch: thuật ngữ thường dùng trong tiếng Việt để chỉ "nuclear fusion".
- Hợp hạch: cách gọi tắt phổ biến trong các tài liệu khoa học.
"Fusion energy": năng lượng tổng hợp hạt nhân – năng lượng sạch tiềm năng từ phản ứng này.
- Fusion energy could solve the world's energy crisis. (Năng lượng tổng hợp hạt nhân có thể giải quyết cuộc khủng hoảng năng lượng thế giới.)
"Fusion reactor": lò phản ứng tổng hợp hạt nhân – thiết bị thực hiện phản ứng.
- Building a working fusion reactor is a major scientific challenge. (Xây dựng một lò phản ứng tổng hợp hạt nhân hoạt động được là một thách thức khoa học lớn.)