numbers

Định nghĩa

1. Danh từ (dạng số nhiều của "number"):
   • Các con số, chữ số: "numbers" chỉ các ký hiệu toán học dùng để đếm, đo lường hoặc biểu thị số lượng.
   • Số lượng, số đông: "numbers" còn dùng để chỉ một tập hợp nhiều người hoặc vật, thường nhấn mạnh số lượng lớn.
   • Xổ số bất hợp pháp: Trong tiếng lóng, "numbers" chỉ một hình thức xổ số ngầm, thường diễn ra hàng ngày.
   • Sách Dân số: "Numbers" là tên của cuốn sách thứ tư trong Kinh Cựu Ước, ghi lại số lượng người Israel theo Moses ra khỏi Ai Cập.

Ví dụ sử dụng

• Các con số, chữ số:

  • She wrote the numbers from 1 to 10 on the board. (Cô ấy viết các con số từ 1 đến 10 lên bảng.)
  • He is good at remembering phone numbers. (Anh ấy giỏi nhớ các số điện thoại.)

• Số lượng, số đông:

  • The visitors came in large numbers. (Du khách đến với số lượng lớn.)
  • Numbers of people attended the concert. (Số đông người đã tham dự buổi hòa nhạc.)

• Xổ số bất hợp pháp:

  • He lost a lot of money playing the numbers. (Anh ấy mất nhiều tiền khi chơi xổ số bất hợp pháp.)
  • The police raided an illegal numbers operation. (Cảnh sát đột kích một đường dây xổ số lậu.)

• Sách Dân số:

  • The Book of Numbers describes the journey of the Israelites. (Sách Dân số mô tả hành trình của người Israel.)
  • Numbers is the fourth book of the Pentateuch. (Sách Dân số là cuốn thứ tư của Ngũ Kinh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "by the numbers": làm việc theo một quy trình cố định, thiếu sáng tạo.

  • He painted the house by the numbers, following the instructions exactly. (Anh ấy sơn nhà theo đúng quy trình, làm theo hướng dẫn chính xác.)

• "crunch the numbers": tính toán kỹ lưỡng, phân tích số liệu.

  • The accountant spent hours crunching the numbers for the tax report. (Kế toán đã dành hàng giờ để tính toán số liệu cho báo cáo thuế.)

• "numbers game": tình huống mà thành công phụ thuộc vào số lượng hơn chất lượng.

  • In marketing, it's often a numbers game – you need many leads to get a few sales. (Trong tiếp thị, thường là một cuộc chơi số lượng – bạn cần nhiều khách hàng tiềm năng để có được vài đơn hàng.)

Biến thể và từ gần giống

• Number (danh từ số ít): một con số, số lượng.
• Numerical (tính từ): thuộc về số, bằng số.
• Numerous (tính từ): rất nhiều, đông đảo.
• Numberless (tính từ): vô số, không đếm xuể.

Từ đồng nghĩa

• Figures: các chữ số, con số (thường dùng trong ngữ cảnh tài chính hoặc thống kê).
• Quantities: số lượng, khối lượng.
• Lottery: xổ số (khi nói về "numbers" với nghĩa xổ số bất hợp pháp).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Number off: gọi số, đánh số (thường trong quân đội hoặc thể thao).
  • The soldiers numbered off as they lined up. (Các binh sĩ gọi số khi họ xếp hàng.)

Thành ngữ liên quan

• "your number is up": đến lúc gặp rủi ro hoặc chết.

  • He knew his number was up when the doctor gave the diagnosis. (Anh ấy biết đã đến lúc mình gặp rủi ro khi bác sĩ đưa ra chẩn đoán.)

• "do a number on someone": làm hại hoặc lừa dối ai đó.

  • The scam artist did a number on the elderly couple. (Kẻ lừa đảo đã làm hại cặp vợ chồng già.)