numériquement

Thân thiện

Deux armées sont numériquement égales sur le champ de bataille.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Theo số, về số: Chỉ một cách xem xét, đánh giá hoặc so sánh dựa trên số lượng, con số cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Les deux équipes sont numériquement équivalentes. (Hai đội tương đương nhau về số lượng.)
  • Ils sont numériquement supérieurs à nous. (Họ đông hơn chúng ta về mặt số lượng.)
  • Analyser numériquement les résultats d'une enquête. (Phân tích kết quả một cuộc khảo sát theo số liệu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être numériquement faible/important": có số lượng ít/đông.
  • La minorité est numériquement faible mais très active. (Nhóm thiểu số có số lượng ít nhưng rất năng động.)
• "Comparer numériquement": so sánh về mặt số lượng.
  • On ne peut pas comparer numériquement ces deux phénomènes. (Không thể so sánh về số lượng hai hiện tượng này.)

Biến thể và từ gần giống

• Numérique (tính từ): thuộc về số, kỹ thuật số.
  • Une empreinte numérique. (Dấu vân tay số.)
  • Une montre numérique. (Đồng hồ điện tử/kỹ thuật số.)
• Numériser (động từ): số hóa.
  • Numériser des archives. (Số hóa tài liệu lưu trữ.)

Từ đồng nghĩa

• Quantitativement: về mặt số lượng, định lượng.
  • Ils sont quantitativement supérieurs. (Họ vượt trội về số lượng.)

Lưu ý

• Phân biệt với "numérique": Trong khi numérique là tính từ có nghĩa rộng hơn (thuộc về số, kỹ thuật số), numériquement là phó từ và thường chỉ giới hạn ở nghĩa "về mặt số lượng, theo con số".

Học thuật

phó từ

1. theo số, về số
   • Deux armées numériquement égales
     hai đạo quân ngang nhau về số