nuts

The idea that squirrels collect nuts for winter is nuts.

Định nghĩa

1. Danh từ (số nhiều của "nut"):

   • Các loại hạt: "nuts" chỉ các loại hạt có vỏ cứng, thường dùng làm thực phẩm, như hạnh nhân, óc chó, hạt điều.
   • Đai ốc: Trong kỹ thuật, "nuts" là các đai ốc dùng để siết chặt bu lông.

2. Tính từ (thông tục):

   • Điên rồ, mất trí: "nuts" mô tả trạng thái tinh thần không bình thường, điên khùng hoặc rất kỳ quặc.
   • Phát cuồng, say mê: Chỉ sự yêu thích mãnh liệt, gần như ám ảnh với ai đó hoặc điều gì đó.

3. Thán từ (thông tục):

   • Chết tiệt!: "Nuts!" dùng để bày tỏ sự thất vọng, tức giận hoặc khó chịu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • I love eating nuts like almonds and walnuts. (Tôi thích ăn các loại hạt như hạnh nhân và óc chó.)
  • You need to tighten the nuts on this bolt. (Bạn cần siết chặt các đai ốc trên bu lông này.)

• Tính từ:

  • He's completely nuts for thinking he can fly. (Anh ấy hoàn toàn điên rồ khi nghĩ rằng mình có thể bay.)
  • She's nuts about classical music. (Cô ấy phát cuồng vì nhạc cổ điển.)

• Thán từ:

  • Nuts! I forgot my keys again. (Chết tiệt! Tôi lại quên chìa khóa rồi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "go nuts": trở nên rất tức giận hoặc phấn khích.

  • The crowd went nuts when the band started playing. (Đám đông phát cuồng khi ban nhạc bắt đầu chơi.)

• "drive someone nuts": làm ai đó phát điên (vì khó chịu).

  • That constant tapping sound is driving me nuts. (Âm thanh gõ liên tục đó làm tôi phát điên.)

• "nuts and bolts": các chi tiết thực tế, cơ bản của một việc gì đó.

  • Let's focus on the nuts and bolts of the project. (Hãy tập trung vào các chi tiết thực tế của dự án.)

Biến thể và từ gần giống

• Nutty (adj): có vị hạt; điên rồ (thân mật).

  • This cake has a nutty flavor. (Cái bánh này có vị hạt.)
  • He's a bit nutty, but harmless. (Anh ấy hơi điên rồ, nhưng vô hại.)

• Nutcase (n): người mất trí (thông tục).

  • Don't listen to him, he's a total nutcase. (Đừng nghe anh ta, hắn hoàn toàn mất trí.)

Từ đồng nghĩa

• Crazy (adj): điên rồ.
• Insane (adj): mất trí.
• Mad (adj): điên, phát cuồng.
• Bonkers (adj): điên khùng (thông tục).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Nut out: tìm ra giải pháp (chủ yếu dùng trong tiếng Anh Úc và New Zealand).
  • We need to nut out the details of the agreement. (Chúng ta cần tìm ra các chi tiết của thỏa thuận.)

Thành ngữ liên quan

• "tough nut to crack": người khó hiểu hoặc vấn đề khó giải quyết.

  • This math problem is a tough nut to crack. (Bài toán này là một vấn đề khó giải quyết.)

• "off one's nut": mất trí, điên rồ (thông tục, cổ).

  • He must be off his nut to try that stunt. (Hắn hẳn phải mất trí mới thử màn nhào lộn đó.)