nécessiter

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Đòi hỏi cần phải: Diễn tả việc một cái gì đó yêu cầu, cần có một điều kiện, một hành động hoặc một yếu tố cụ thể để xảy ra hoặc tồn tại.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Bắt buộc, buộc phải: Nghĩa cổ, ít dùng trong tiếng Pháp hiện đại, diễn tả sự bắt buộc.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Ce projet nécessite beaucoup de temps et de patience. (Dự án này đòi hỏi cần phải có nhiều thời gian và sự kiên nhẫn.)
  • La réparation de la voiture nécessitera l'achat de nouvelles pièces. (Việc sửa chữa chiếc xe sẽ đòi hỏi cần phải mua những phụ tùng mới.)
  • Une telle décision nécessite une réflexion approfondie. (Một quyết định như vậy đòi hỏi cần phải có sự suy nghĩ thấu đáo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Nécessiter de + infinitif": Đòi hỏi cần phải làm gì.
  • La situation nécessite d'agir rapidement. (Tình hình đòi hỏi cần phải hành động nhanh chóng.)
• "Nécessiter que + subjonctif": Đòi hỏi rằng (theo sau là động từ chia ở thức giả định).
  • La loi nécessite que tous les citoyens paient leurs impôts. (Luật pháp đòi hỏi rằng mọi công dân phải đóng thuế.)

Biến thể và từ gần giống

• Nécessaire (adj): Cần thiết.
  • Il est nécessaire de vérifier les informations. (Việc kiểm tra thông tin là cần thiết.)
• Nécessité (n.f): Sự cần thiết, nhu cầu.
  • Je comprends la nécessité de cette règle. (Tôi hiểu sự cần thiết của quy định này.)
• Nécessiteux, se (adj/n): Nghèo túng, người túng thiếu.
  • Une association vient en aide aux nécessiteux. (Một hiệp hội giúp đỡ những người túng thiếu.)

Từ đồng nghĩa

• Exiger: Đòi hỏi (mang tính bắt buộc mạnh hơn).
• Requerir: Đòi hỏi, yêu cầu (trang trọng).
• Avoir besoin de: Cần (thông dụng hơn).

Từ trái nghĩa

• Rendre superflu: Làm cho trở nên không cần thiết.
• Dispenser de: Miễn cho, không đòi hỏi.

Học thuật

ngoại động từ

1. đòi hỏi cần phải
   • Nécessiter une grande dépense
     cần phải chi một món tiền lớn
2. (từ cũ, nghĩa cũ) bắt buộc, buộc phải