nécrologique

Thân thiện

Une notice nécrologique est publiée dans le journal local.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về cáo phó, liên quan đến cáo phó: "nécrologique" là tính từ mô tả những gì có liên quan đến việc thông báo hoặc ghi chép về cái chết của một người.
   • Thuộc về tiểu sử người đã khuất: Từ này cũng dùng để chỉ những thông tin, bài viết tóm tắt cuộc đời và sự nghiệp của một người sau khi họ qua đời.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un article nécrologique a été publié dans le journal. (Một bài báo cáo phó đã được đăng trên tờ báo.)
  • Les informations nécrologiques sont souvent succinctes. (Các thông tin trong mục cáo phó thường ngắn gọn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Notice nécrologique": thông báo cáo phó, tiểu truyện người chết. Đây là một cụm danh từ cố định.
  • La famille a rédigé une notice nécrologique pour honorer sa mémoire. (Gia đình đã soạn một thông báo cáo phó để tưởng nhớ ông.)

Biến thể và từ gần giống

• Nécrologie (danh từ giống cái): bài cáo phó, mục tin người chết.

  • La nécrologie du célèbre écrivain a occupé toute une page. (Bài cáo phó của nhà văn nổi tiếng chiếm trọn một trang.)

• Nécrologue (danh từ): người viết cáo phó, cây bút viết mục tin người chết.

  • Il est nécrologue pour un grand quotidien. (Ông ấy là người viết mục cáo phó cho một nhật báo lớn.)

Từ đồng nghĩa

• Funèbre: thuộc về đám tang, tang lễ (nhấn mạnh khía cạnh tang tóc hơn là thông tin tiểu sử).
• Obituaire: (tính từ) thuộc về cáo phó, gần như đồng nghĩa và có thể thay thế trong nhiều ngữ cảnh.

Học thuật

tính từ

1. xem nécrologie
   • Notice nécrologique
     tiểu truyện người chết