Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách từ chối, một cách không thuận: Dùng để diễn tả một câu trả lời, phản ứng hoặc quyết định mang tính phủ định, không chấp thuận.
   • Một cách tiêu cực: Dùng để diễn tả một thái độ, cách nhìn nhận hoặc ảnh hưởng không tốt, thiếu lạc quan hoặc có hại.

Ví dụ sử dụng

• Với nghĩa "từ chối, không thuận":

  • Il a répondu négativement à notre demande. (Anh ấy đã trả lời không thuận với yêu cầu của chúng tôi.)
  • Le comité a voté négativement sur cette proposition. (Ủy ban đã bỏ phiếu từ chối đề xuất này.)

• Với nghĩa "tiêu cực":

  • Cette critique l'a affecté négativement. (Lời chỉ trích đó đã ảnh hưởng tiêu cực đến anh ta.)
  • Il voit toujours les choses négativement. (Anh ấy luôn nhìn mọi thứ một cách tiêu cực.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Réagir négativement": Phản ứng một cách tiêu cực, không đồng tình.

  • Le public a réagi très négativement à cette annonce. (Công chúng đã phản ứng rất tiêu cực trước thông báo này.)

• "Influencer négativement": Gây ảnh hưởng xấu, tác động tiêu cực.

  • La mauvaise météo peut influencer négativement les récoltes. (Thời tiết xấu có thể ảnh hưởng tiêu cực đến vụ mùa.)

Biến thể và từ gần giống

• Négatif, négative (tính từ): Tiêu cực, phủ định.

  • Une réponse négative (Một câu trả lời từ chối/phủ định)
  • Une attitude négative (Một thái độ tiêu cực)

• Négation (danh từ): Sự phủ định, lời nói/phát biểu phủ định.

  • La négation de ses droits (Sự phủ nhận các quyền của anh ấy)

Từ đồng nghĩa

• Avec un refus: Với sự từ chối.
• Défavorablement: Một cách bất lợi, không thuận lợi (nghĩa gần với "tiêu cực").
• Pessimistement: Một cách bi quan (nhấn mạnh góc nhìn).

Từ trái nghĩa

• Positivement: Một cách tích cực, một cách khẳng định.
• Affirmativement: Một cách khẳng định, đồng ý.
• Favorablement: Một cách thuận lợi, tán thành.

phó từ

1. từ chối, không được
   • Répondre négativement
     trả lời không được
2. tiêu cực