Định nghĩa

Trạng từ: Một cách lộ liễu, phô trương, hoặc gây chú ý quá mức, thường gây khó chịu hoặc làm phiền người khác. "Obtrusively" mô tả hành động hoặc cách thức mà một người hoặc vật thể hiện sự hiện diện hoặc ý kiến của mình một cách thiếu tế nhị, không tôn trọng không gian hay sự riêng tư của người khác.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy ngắt lời cuộc trò chuyện một cách lộ liễu để chia sẻ ý kiến của mình.)
• (Quảng cáo được đặt một cách phô trương ở giữa bài báo, chắn mất văn bản.)
• (Cô ấy nhìn chằm chằm vào anh ta một cách lộ liễu suốt cuộc họp, khiến mọi người khó chịu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to behave obtrusively": cư xử một cách lộ liễu, thiếu tế nhị.
  • The guest behaved obtrusively by commenting on everyone's personal life. (Vị khách đã cư xử một cách lộ liễu khi bình luận về đời tư của mọi người.)
• "obtrusively visible": hiện diện một cách phô trương, khó bỏ qua.
  • The security cameras were obtrusively visible in every corner of the store. (Các camera an ninh hiện diện một cách phô trương ở mọi góc cửa hàng.)

Biến thể và từ gần giống

• Obtrusive (tính từ): lộ liễu, phô trương.
  • His obtrusive behavior annoyed everyone at the party. (Hành vi lộ liễu của anh ấy làm phiền mọi người trong bữa tiệc.)
• Obtrusiveness (danh từ): sự lộ liễu, tính phô trương.
  • The obtrusiveness of the new building ruined the city skyline. (Sự phô trương của tòa nhà mới đã phá hỏng đường chân trời của thành phố.)

Từ đồng nghĩa

• Conspicuously: một cách dễ thấy, nổi bật.
• Prominently: một cách nổi bật, dễ nhận thấy.
• Noticeably: một cách đáng chú ý.
• Offensively: một cách xúc phạm, gây khó chịu.

Từ trái nghĩa

• Unobtrusively: một cách kín đáo, không gây chú ý.
• Subtly: một cách tinh tế, khó nhận thấy.
• Discreetly: một cách thận trọng, kín đáo.

Thành ngữ liên quan

• Stick out like a sore thumb: nổi bật một cách khó chịu, lộ liễu (thường dùng để chỉ người hoặc vật).
  • His loud outfit stuck out like a sore thumb at the formal event. (Bộ trang phục sặc sỡ của anh ấy nổi bật một cách lộ liễu tại sự kiện trang trọng.)