off-base

off-base

Military families often live in off-base housing.

Định nghĩa
  1. Tính từ:
    • Sai lầm, không chính xác: "off-base" dùng để chỉ một nhận định, ý kiến hoặc dự đoán không đúng sự thật, hoàn toàn sai lệch so với thực tế.
    • Không phù hợp, lạc lõng: Trong một số ngữ cảnh, "off-base" có thể ám chỉ hành vi hoặc lời nói không phù hợp, thiếu tinh tế hoặc không đúng với chuẩn mực xã hội.
Ví dụ sử dụng

  • Sai lầm, không chính xác:

    • His estimate of the project cost was completely off-base. (Ước tính của anh ấy về chi phí dự án hoàn toàn sai lầm.)
    • I think your comment about her intentions is off-base. (Tôi nghĩ nhận xét của bạn về ý định của cô ấy là không chính xác.)

  • Không phù hợp, lạc lõng:

    • His jokes at the funeral were off-base and made everyone uncomfortable. (Những câu chuyện cười của anh ấy trong đám tang thật không phù hợp và khiến mọi người khó chịu.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "to be way off-base": sai hoàn toàn, lệch xa so với thực tế.

    • Your guess about the outcome was way off-base; we won by a landslide. (Dự đoán của bạn về kết quả hoàn toàn sai lệch; chúng tôi đã thắng áp đảo.)

  • "to catch someone off-base": làm ai đó bất ngờ hoặc bối rối vì không chuẩn bị trước.

    • The sudden question caught me off-base, and I didn't know how to answer. (Câu hỏi bất ngờ làm tôi bối rối, và tôi không biết trả lời thế nào.)
Biến thể và từ gần giống
  • Off-base (tính từ): không có biến thể khác, nhưng thường được dùng trong cấu trúc "to be off-base" hoặc "to catch someone off-base".
Từ đồng nghĩa
  • Incorrect: không đúng, sai.
  • Inaccurate: không chính xác.
  • Inappropriate: không phù hợp.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "off-base", nhưng có thể kết hợp với động từ "to be" (to be off-base) hoặc "to catch" (to catch off-base).
Thành ngữ liên quan

  • Off the mark: sai lệch, không chính xác (tương tự "off-base").

    • Your analysis is off the mark; the real issue is different. (Phân tích của bạn sai lệch; vấn đề thực sự lại khác.)

  • Out of line: không phù hợp, vượt quá giới hạn (thường dùng cho hành vi).

    • His rude comment was out of line. (Lời nhận xét thô lỗ của anh ấy thật không phù hợp.)