off-the-clock

She often has to work off-the-clock at her desk after the office lights are dimmed.

Định nghĩa

1. Tính từ/Trạng từ:
   • Ngoài giờ làm việc, không được trả lương: "off-the-clock" mô tả công việc được thực hiện ngoài thời gian làm việc chính thức, thường là không được tính giờ và không được trả thêm tiền.
   • Không chính thức, ngoài khuôn khổ: Trong ngữ cảnh rộng hơn, từ này có thể chỉ bất kỳ hoạt động nào diễn ra ngoài thời gian được quy định.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • She often has to work off-the-clock to meet deadlines. (Cô ấy thường phải làm việc ngoài giờ không lương để kịp hạn chót.)
  • The manager asked him to do off-the-clock tasks. (Người quản lý yêu cầu anh ấy làm các nhiệm vụ ngoài giờ không được trả công.)

• Trạng từ:

  • He worked off-the-clock for three hours. (Anh ấy đã làm việc ngoài giờ không lương trong ba tiếng.)
  • Employees are not allowed to work off-the-clock. (Nhân viên không được phép làm việc ngoài giờ không lương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to go off-the-clock": bắt đầu làm việc ngoài giờ không lương.

  • Many staff go off-the-clock to finish projects. (Nhiều nhân viên bắt đầu làm việc ngoài giờ không lương để hoàn thành dự án.)

• "off-the-clock work": công việc ngoài giờ không lương.

  • Off-the-clock work is often illegal in many countries. (Công việc ngoài giờ không lương thường là bất hợp pháp ở nhiều quốc gia.)

Biến thể và từ gần giống

• Clock (danh từ/động từ): đồng hồ; tính giờ.
  • She clocked in at 8 AM. (Cô ấy chấm công lúc 8 giờ sáng.)
• On the clock (thành ngữ): đang trong giờ làm việc, được trả lương.
  • He is on the clock until 5 PM. (Anh ấy đang trong giờ làm việc cho đến 5 giờ chiều.)
• Clock in/out (cụm động từ): chấm công vào/ra.
  • Remember to clock out when you leave. (Nhớ chấm công ra khi bạn rời đi.)

Từ đồng nghĩa

• Overtime without pay: làm thêm giờ không lương.
• Unpaid work: công việc không được trả công.
• After-hours work: công việc ngoài giờ.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Work off-the-clock: làm việc ngoài giờ không lương.
  • They work off-the-clock regularly. (Họ thường xuyên làm việc ngoài giờ không lương.)

Thành ngữ liên quan

• Off the books: ngoài sổ sách, không chính thức (thường liên quan đến việc không khai báo thuế hoặc lương).
  • He was paid off the books. (Anh ấy được trả lương ngoài sổ sách.)
• On one's own time: vào thời gian riêng của ai đó, không phải giờ làm việc.
  • She finished the report on her own time. (Cô ấy hoàn thành báo cáo vào thời gian riêng của mình.)